Интерференция с английским

[kvs]

Я изучаю английский, сейчас параллельно решил заняться французским, но меня мучает вопрос о влияния французского на английский. Стоит ли опасаться ? Или эти языки достаточно далеки друг от друга и взаимного влияния не будет.

[Ivelina]

kvs, не мучайтесь!
Первое время на самом деле первый язык будет влиять на второй. Это нормально и не надо этого бояться - просто концентрироваться и быть повнимательнее. Потом со временем все в голове встанет на свои места.

Английский даже очень помогает в изучении французского - много слов пишутся одинаково, а читаются по разному.

[ecureuil0707]

Так как в институте мы учили английский и французский параллельно могу утверждать, что интерференция дело сугубо персональное. Есть люди которые легко и быстро разделяют оба языка и совсем их не смешивают, есть те (и я была среди них, к сожалению) для которых взаимовлияние языков просто как проклятие. Сказывается и в произношении и в конструкции фразы, и слова переодически из другого языка "примешиваются" сами собой. И если влияние есть, оно будет в любом случае учите ли вы языки параллельно или уже достаточно хорошо освоили один и только начали учить другой.