Перевод. Никак не могу взять в толк, о чем речь в конце абзаца

[Girlie]

Здравствуйте!
Никак не могу взять в толк, о чем речь в конце обзаца (отрывок выделенный//...//)
Помогите, пожалуйста, перевести!
...Peut-être l'amour nous fait-il vieillir avant l'heure et redevenir jeunes quand la jeunesse s'en est allée. Mais comment ne pas se rappeler ces moments-la? C'est pour cette raison que j'ecris, pour transformer la tristese en nostalgie, la solitude en souvenirs.
// Pour que, lorsque j'aurai fini cette histoire, je puisse la jeter à la rivière Piedra - ainsi avait dit la femme qui m'avait reçue. Alors, pour employer les mots qu'avait prononcés une sainte, les eaux pourraient éteindre ce que le feu avait écrit ...//


(Добавление от 22:23 - 8 Авг., 2002.)


Прошу прощения текст почему-то не так выглядит, как надо.
Вот читабельный вариант:

...Peut-etre l'amour nous fait-il vieillir avant l'heure et redevenir jeunes quand la jeunesse s'en est allee. Mais comment ne pas se rappeler ces moments-la? C'est pour cette raison que j'ecris, pour transformer la tristese en nostalgie, la solitude en souvenirs. Pour que, lorsque j'aurai fini cette histoire, je puisse la jeter a la riviere Piedra - ainsi avait dit la femme qui m'avait reçue. Alors, pour employer les mots qu'avait prononces une sainte, les eaux pourraient eteindre ce que le feu avait ecrit...

[Olala]

...Чтобы, закончив эту историю, я могла бросить ее в реку Педра - так сказала женщина, которая меня принимала. Тогда, по слову святой, воды угасят то, что написал огонь...

[Girlie]

Olala, большое Вам спасибо ))

[Olala]

Всегда пожалуйста