Помогите, пожалуйста, с переводом!

[Zetemata]

Добрый вечер!

Я первый раз взялась за технический перевод и по незнанию, чувствуется, заглохла на довольно простых вещах. Никак не могу сообразить, как возможно перевести:
"новая разработка", "оборудование соответствует лучшим мировым экологически безопасным технологиям" (в данном случает в тупик ставит слово "безопасным"), "миникомплексы могут исполняться в мобильном и контейнерном (стационарном) варианте" (здесь никак не подстраивается под контекст слово "контейнерном").
Помогите, пожалуйста! Заранее благодарю.