|
#1
17.12.2003, 06:35
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 17.12.2003
Откуда: Russe
Сообщения: 6
 |
HELP :) [Помогите мне с переводом, пожалуйста]
Salut!!! Помогите мне, пожалуйста, перевести сайт (кстати как будет "сайт" на французском?) на французский язык! Пожалуйста! Просто если я буду переводить сам, то у всех кто более-менее хорошо знает французский просто заболят глаза!
 Файлов, сразу скажу много, но текста для перевода в них очень мало!
__________________
C'est la vie... |
|
|
|
|
|
#2
17.12.2003, 19:26
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 26.10.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 400
|
Сайт, по-французски, будет всего навсего site
Чем смогу-помогу. Пишите
__________________
"Avant donc d'écrire, apprenez à penser" Nicolas Boileau |
|
|
|
|
|
|
#3
18.12.2003, 06:48
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 17.12.2003
Откуда: Russe
Сообщения: 6
|
Спасибо!
Я могу прислать Вам файлы на e-mail?
__________________
C'est la vie... |
|
|
|
|
|
|
#4
19.12.2003, 07:12
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 17.12.2003
Откуда: Russe
Сообщения: 6
|
Всем salut!!! У меня в словаре написано, что во французском алфавите насчитывается 26 букв, однако в написании встречается о.к. вариаций (é;à;ç;è и т.п.) как они обьясняются?
__________________
C'est la vie... |
|
|
|
|
|
|
#5
27.12.2003, 16:10
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 17.12.2003
Откуда: Russe
Сообщения: 6
|
Salut!
__________________
C'est la vie... |
|
|
|
|
|
|
#6
08.01.2004, 09:39
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.02.2003
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 3.875
|
Помогите мне пожалуйста перевести на французский язык (или эквивалент во французском языке) "вожатый отряда", но чтобы французскому человеку было понятно о чем речь....
Спасибо огромное заранее!!!
__________________
 31.01.2012 19.11.2014Продаю разное для малышей Недорогая и качественная одежда для мальчика и девочки (от 0+..). Новые поступления
|
|
|
|
|
|
|
#7
10.01.2004, 22:14
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 26.10.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 400
|
Azzarga, вожатый в летнем лагере будет - moniteur. Не подходит?
__________________
"Avant donc d'écrire, apprenez à penser" Nicolas Boileau |
|
|
|
|
|
|
#8
14.01.2004, 22:06
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.02.2003
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 3.875
|
helga m, спасибо, надеюсь, что подойдет!
__________________
31.01.2012 19.11.2014Продаю разное для малышей Недорогая и качественная одежда для мальчика и девочки (от 0+..). Новые поступления
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Линейный вид
