Благодарственное письмо

[psyhea]

Здравствуйте,

Помогите, владеющие английским языком, пожалуйста, составить благодарственное письмо директору фирмы, которого надо поблагодарить за прием и за советы, а также проинформировать об открытии нового магазина оптики.

Вот первоначальный набросок:

Dear M P,
I would like to sincerely thank you for the time that you spent with me last August while my last travel to Milan, giving me a precious piece of advice for organization and running the business.
I am very pleased to inform you that our new brand store “O” began its activity the 28th October. The innovative character of this brand consists in new approach: to propose more services to our clients which complement the ordinary sales of optical devices: eyes care advice with eye massage and food recipes, guaranty extension to satisfy the client long after his first visit and thus to provide the continuous health visual care.
I look forward to hearing from you in the near future.
Yours sincerely,

Пожалуйста, укажите на мои ошибки, так как английский совсем атрофировался.

[Freddie]

the time that you spent with me last August

Я бы сказала: the time you have devoted.

guaranty extension - guarantee extension?

[Campari]

I would like to sincerely thank you for the time that you spent with me last August while my last travel to Milan. You gave me a precious piece of advice for organization and running the business.

Я бы разбила длинное предложение 2 два покороче.

[Campari]

the 28th October

Не принципиально, но я бы сказала: "on 28th October".

[Campari]

consists in a new approach

Существует устойчивое выражение "to consist of smth". Соответственно, "consists of a new approach".Но можно сказать и так, как написали Вы. А вообще, хорошо написано.

[psyhea]

Спасибо за участие, я паралелльно корректирую ошибки.

Некоторые фразы, действительно, длинные.Цель письма - в небольшом объеме максимум информации, чтобы человек вспомнил, о чем речь, так как давно это было.