О беженстве

[Aveia]

Здравствуите всем! Поверьте долго пыталась найти подробную информацию об азиле, но кроме массы упоминаний ничего полезного для себя не нашла,(какие документы должны предоставляться,сроки, чем опасно и т.д.), быть может кто либо может написать об этм или посоветовать, где можно получить подобную информацию на русском языке . Спасибо!

[timofej]

Здравствуите всем! Поверьте долго пыталась найти подробную информацию об азиле, но кроме массы упоминаний ничего полезного для себя не нашла,(какие документы должны предоставляться,сроки, чем опасно и т.д.), быть может кто либо может написать об этм или посоветовать, где можно получить подобную информацию на русском языке . Спасибо!

посмотрите здесь в конце страницы:
http://www.ofpra.gouv.fr/index.html?...=167&dtd_id=11

(Notice explicative en russe (format PDF))

[timofej]

вот еще сайт полезный,хотя эта инормация устарела уже немного:
http://www.immigr.narod.ru/

[tanucha]

ya jivou v Orleans ,ne davno pereexala cuda! ya demander d'asil, . polychila oto vcudy otkasi c OFPRi, c recoura,teper' nado na 2 ofpry podavat',ect' dopolnitelnie dokymenti,no nado perevecti ix c rycckogo na francais, itchou perevodchika, mojno bes pechati,projivautchii v ORLEANS! Kto snaet takogo? Daite pojaluicta ego adrecc ili telefon!
i kto snaet,ect' li kakie-niboud' xodi-vixodi po polucheniu cart de sejour dlya asil? yw snau,chto mojno po bolesni,a etche chto-nibud' ect',kto snaet podckajite pojaluicta! Cpacibo saranee!

[варежка]

Ответь, пожалуйста, на такой вопрос. Семья беженцев, наконец-то, получила ресепесе на три месяца с правом на работу. В ближаушем будующем им дадут КДС. На сколько лет эта КДС будет? на год, или сразу десятилетка? Полагается ли какая-то финансовая помощ на оплату КДС. Сейчас они получают 300 евро, как беженцы, оплата двух КДС -140 евро - это половина их пособия. Куда им обращаться за помощью.

[timofej]

Ответь, пожалуйста, на такой вопрос. Семья беженцев, наконец-то, получила ресепесе на три месяца с правом на работу. В ближаушем будующем им дадут КДС. На сколько лет эта КДС будет? на год, или сразу десятилетка? Полагается ли какая-то финансовая помощ на оплату КДС. Сейчас они получают 300 евро, как беженцы, оплата двух КДС -140 евро - это половина их пособия. Куда им обращаться за помощью.

насчет КДС все зависит от того какой статус защиты дала им ОФПРА,если они конвенционные беженцы http://vosdroits.service-public.fr/p...le&l=N15351,то карта на 10 лет сразу же

[timofej]

Bénéficiaires de plein droit de la carte de résident:
.....
"l'étranger ayant obtenu le statut de réfugié ainsi que son conjoint et ses enfants de moins de 19 ans, si le mariage est antérieur à l'obtention du statut de réfugié ou s'il date d'au moins un an, sous réserve d'une communauté de vie effective entre les époux..."

[варежка]

timofej, к сожалению я по французки не читаю, (разве только программу телевизонную), а наши знакомые и русский то почти забыли (они из бывшего СССР) Французкий они только учат. Я только поняла из их звонка, что у них ресепесе на руках с разрешением нва работу. Что такое "конвенционные беженцы"? Что мне у них уточнить, чтоб покоректнее задать вопрос на форуме?
В любом случае спасибо за столь быстрый "полуночный" ответ.

[timofej]

тимофей, к сожалению я по французки не читаю, (разве только программу телевизонную), а наши знакомые и русский то почти забыли (они из бывшего СССР) Французкий они только учат. Я только поняла из их звонка, что у них ресепесе на руках с разрешением нва работу. Что такое "конвенционные беженцы"? Что мне у них уточнить, ктоб покоректнее задать вопрос на форуме?
В любом случае спасибо за столь быстрый "полуночный" ответ.

есть разные типы защиты беженцев:*конвенционный(значит история просителя убежища отвечает требованиям Женевской конвенции и такого человека признают беженцем полностью и дают ему карту на 10 лет автоматически обновляемую)
*Protection subsidiaire (означает,что проситель убежища не до конца отвечает условиям признания его как беженца,но ему может угрожать опасность в его стране,в таких случаях дают карту на год и продление ее не автоматическое,а зависит от того изменилась ли ситуация в стране откуда приехал беженец или нет)

[timofej]

Я только поняла из их звонка, что у них ресепесе на руках с разрешением нва работу

на ваш вопрос невозможно ответить не зная какой тип защиты был им присвоен(временный или постоянный)...При том и другом типе защиты выдается рессеписе на 3 месяца с правом на работу.
Вид защиты всегда написан в решении иммиграционных властей и присылается по месту зительства заказным письмом! (значит надо его смотреть и от этого исходить)

[варежка]

timofej, Я думаю они ко второму типу скорее относятся. А с оплатой карты как быть, вы нее знаете?

[timofej]

тимофей, Я думаю они ко второму типу скорее относятся. А с оплатой карты как быть, вы нее знаете?

я бы пошел к социальному ассистенту,тем более,что они получают пособие

[варежка]

timofej, У них еще никакого письма нет на руках. Префектура сказала что письмо выслали, а ресепесе выдали сегодня, чтоб он в понедельник мог уже работать начать. Письмо прийдет неверное в понедельник- вторник, а его жена совсем по русски не говорит, мне объяснить ничего не сможет.

[timofej]

здесь можно почитать о статусах,получивших убежище(подзаголовок"что такое беженец?")
http://www.ofpra.gouv.fr/images1/39948.pdf

[timofej]

тимофей, У них еще никакого письма нет на руках. Префектура сказала что письмо выслали, а ресепесе выдали сегодня, чтоб он в понедельник мог уже работать начать. Письмо прийдет неверное в понедельник- вторник, а его жена совсем по русски не говорит, мне объяснить ничего не сможет.

ничем помочь не могу,я не переводчик и не сотрудник префектуры

[варежка]

timofej, Так как муж уедет уже завтра, мне надо сказать им ,чтоб жена дождалась письма и отправилась к соц. ассистенту? А с ним рандеву надо заранее брать., вы не в курсе, случайно?

[варежка]

timofej, Спасибо, я завтра найду.кто сможет прочитать, и им обьяснить.

[timofej]

префектура не имеет прямого отношения к убежищу,она только посредник в вопросе пребывания просителя убежища(а потом и беженца или нелегала,которому отказали в его запросе убежища) между ОФПРА и беженцем

[timofej]

тимофей, Так как муж уедет уже завтра, мне надо сказать им ,чтоб жена дождалась письма и отправилась к соц. ассистенту? А с ним рандеву надо заранее брать., вы не в курсе, случайно?

дай Бог если письмо прийдет завтра...
А рандэ-ву надо брать заранее(в мэриях еще есть специальные социальные работники принимающие без рандэ-ву)

[варежка]

timofej, Значит письмо должно быть из ОФПРА? Я их не правильно поняла? Поясните, пожалуйсто, что значит ОФПРА.

[timofej]

завтра суббота так что насчет "взять рандэ-ву" я не уверен

[варежка]

timofej, Завтра письмо никак не прийдет -суббота. В наших краях письма по субботам не носят.

[варежка]

timofej, рандеву я ей помогу взять, попрошу, чтоб кто-нибудь позвонил.

[timofej]

тимофей, Значит письмо должно быть из ОФПРА? Я их не правильно поняла? Поясните, пожалуйсто, что значит ОФПРА.

да,письмо из ОФПРА(абривиатура,которая переводится,как "франсузский офис по защите беженцев и лиц без гражданства") заказное,которое и будет письменным доказательством что они получили защиту во Франции

[timofej]

все,удачи им! я пошел спать

[варежка]

timofej, Спасибо вам огромное. Утром им позвоню. Возможно мужу на работе удасться аванс взять на оплату КДС.