Вводные слова

[Azzarga]

Уважаемые знатоки французского языка!

По мере углубления своих знаний во французском языке, у меня возникает все больше и больше вопросов!
Одними из таких вопросов являются вводные слова, типа autant, pourtant et etc.

У меня ко всем имеется просьба: не могли бы вы написать как можно больше подобных слов с переводом на русский или дать какую-нибудь ссылочку в нете, где содержится максимальное количество подобных словечек!!

Огромное спасибо всем заранее!!!!

[Boris]

C ссылочками возни много, а лучше мы вам всем миром подбросим разные ходовые фразы с вводными словами. Типа:

Alors, je t'écoute. = Итак, я тебя слушаю.

А propos, tu va avec nous chez Martine? = Кстати, ты идешь с нами к Мартине?

Et alors, je lui ai dit... = И тогда я сказал ему...

Néanmoins, elle a réussie. = И тем не менее, ей это удалось. (Стилистически более нейтральный вариант слова "néanmoins" - "et pourtant" )

Imagine, сe mec, il est ruiné! = Представляешь, этот мужик разорился!

КТО СЛЕДУЮЩИЙ?

[Azzarga]

Boris, просто супер!!!!! Огромное спасибо!!!!

А кто нибудь еще знает???

[Ludmilka]

Donc, хотя это скорее для меня слово-паразит.

[Boris]

Bon, écoutez-moi bien, il vous a trahis, vous comprеnez? Са, с'est claire et nette. = Послушайте меня, он ведь предал вас. Тут никаких сомнений.

Donc, vous en insistez? = Итак, вы настаиваете на этом?

Et bien, mes amis... = Так вот, друзья мои...

Il est partie! Ca, alors! = Он уехал. Нет, ну надо же!

D'ailleurs, je ne l'ai jamais dit. = К тому же, я никогда этого не утверждал.

Bref, je m'en vais. = Короче, я ухожу.

[sbaikal]

Azzarga, купите "Le français, tel qu'on le parle" (Paul Quéléva), (речевые формулы, издавался недавно) м.б. поможет вам.