Какое время выбрать

[diana]

Кто как думает - какие времена (passe compose, imparfait, plus-que-parfait) нужны в следующей фразе:
Pierre (etre) un enfant difficile, il (pleurer) sans cesse, mais il (changer) quand il (avoir) 14 ans.

Merci a tous

[Boris]

Pierre était un enfant difficile, il pleurait sans cesse, mais il a changé quand il a eu 14 ans.

[julia1]

Мне казалось только, что во второй части - il a change quand il avait eu 14 ans. И по смыслу pqp подходит - сналала исполнилось 14, потом изменился.

[Adeline]

julia1, а мне кажется Boris, правильно написал. Все-таки "он поменялся когда ему исполнилось 14 лет", т.е. в тот же момент он и поменялся (или я ошибаюсь?).

[Boris]

Аделина, спасибо за ваше участие.
Предложенный мною вариант перевода - правильный. Проверено на нескольких знакомых французах.