Слова песни "И день и ночь", которую поют Нильда Фернандез и Борис Моисеев

[Deva]

Помогите пожалуйста найти слова песни "И день и ночь", которую поют Нильда Фернандез и Борис Моисеев, меня больше интересует французская часть. Заранее огромное спасибо всем!

[Boris]

Добрый день, Дева! Нашел эти сайты:

http://nildafernandez.com/

http://www.ramdam.com/art/f/nildafernandez.htm

слова 24 песен:

http://www.paroles.net/auto/lis/NilFer.htm

Походите по ним, может, и найдете, что надо.

Успешного поиска! :-))

[Deva]

Походила, ничего не нашла, там все по-французски, а я его не очень то помню.........:-(

[Boris]

Я там ничего похожего на "И день и ночь" не видел. Увы!

[Deva]

Зашла еще раз на личный сайт Нильды (первый адрес в Вашем списке),
там есть название этой песни "Le duo", но слова не могу найти, может я что-то неправильно делаю?

[Boris]

И у меня ничего не получилось. :-(((

[Deva]

Все равно большое спасибо за помощь!!!

[nel]

Просмотрела русские сайты с текстами - на них есть только сам альбом в mp3, а вот слов нет.
А альбом можно скачать здесь: http://www.aif.ru/tour/25/t08_01.php

[Deva]

Спасибо Вам большое. Только сама песня у меня есть. Вот только слов и нет............

[Katjushka]

Deva, я вот только сейчас нашла этот форум, и подумала, что хоть уже, наверное, и поздно, но я смогу тебе помочь: слова "И день и ночь" есть на сайте Бориса Моисеева: www.bmoiseev.ru ,но на всякий случай я тебе их тут напечатаю. Кстати, французский текст писал сам Нильда Фернандес.

И день и ночь.

Еще вчера ты говорила о любви,
Еще вчера все в жизни нас с тобой касалось,
Но почему-то за окном пошли дожди,
И все как замок на песке совсем сломалось.


Как лист оторванный лечу я от земли
Насвтречу холодам, судьбы своей не зная.
Разбиты зеркала еще одной любви,
И солнце яблоком на ветке умирает.


Припев:
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est une etoile, un don du ciel
Que font des problemes eternels
Qui sont ensuite celles de mon сoeur


Mais cet amour que j'ai pour elle
Est que l'amour presque eternel
Et je ressemble a ces amants
Qui n'ont pas peur des sentiments


Еще вчера ты ты верить не могла тому,
Что так внезапно грянет гром средь бела дня
Что никогда к тебя я не вернусь,
И все что было сдесь уже не для меня


Как лист оторванный лечу я от земли
И в небесах печальный образ тихо тает.
Разбиты зеркала еще одной любви,
И солнце яблоком на ветке умирает.


Припев:
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est une etoile, tombee du ciel
Que prennent des formes eternelles
Que sont ensuite celles de mon сoeur


Mais cet amour que j'ai pour elle
Est que l'amour presque eternal
Et je ressemble a ces amants
Qui ont si peur des sentiments


J'arrete
Je renonce
Je fuis
Je crois qu'il faut te dire
La source de l'amour
Je suis la loi di monde
Et si tu pars, je reste
Si tu te leves, je tombe
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est une etoile, un au-en-ciel


Que prennent des formes eternelles
Qui sont aussi celles de mon coeur
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est que l'amour, presque eternel
presque eternal
Et je ressemble a ces amants
Qui n'ont pas peur des sentiments
Je n'ai plus peur des sentiments
Je n'ai plus peur des sentiments


Тебе нравится эта песня? Я так её просто обожаю! Раз уж у нас общие интересы, может мы попереписываемся? Мой адрес: ekaterinka0809@inbox.ru

Всего хорошего!
Катюшка.

[Gorodeckiy]

Спасибо Вам большое. Только сама песня у меня есть. Вот только слов и нет............

А можно каким-то образом заполучить эту песенку "И день, и ночь (Mais cet amour)"
Дайте ссылочку или вышлете на Peredereev_Boris@bigmir.net или
на pba17@mail.ru Пожалуйста
)))))))))))))))))))