Помогите с поздравлением

[Dianchik]

Привет всем форумчанкам, хочу написатй поздравление с днем роздения на французском, но еше не так силна в етом язике. Помогите позалуйста, не хочу в поздравителной откритке сделатй ошибки. Спасибо

Пользуйтесь транслитом!!!Модератор.

[rossignol]

Dianchik, Вы бы написали текст на русском, вам бы и перевели сразу... А то ведь поздравления тоже разные бывают, откуда же нам знать, что говорить

[Dianchik]

Dianchik, Вы бы написали текст на русском, вам бы и перевели сразу... А то ведь поздравления тоже разные бывают, откуда же нам знать, что говорить

Da ja dumala sovsem prostuju frazu.... Pozdravljaju s dnem rozdenija, zelaju schastja i udachi... mozet eshe chto-to dobavitj...

[rossignol]

Joyeux anniversaire, (имя)!
Tous mes voeux de bonheur, de santé et de réussite dans tous tes (vos) projets

ou bien:

Tous mes voeux de bonheur, de joie et de prospérité!

[Dianchik]

Joyeux anniversaire, (имя)!
Tous mes voeux de bonheur, de santé et de réussite dans tous tes (vos) projets

ou bien:

Tous mes voeux de bonheur, de joie et de prospérité!

spasibo