Готовлюсь к переезду во Францию: нужен совет

[Dja-New]

Добрый день!
Так случилось, что еще год я буду на родине, а потом уеду в Париж, потому что у мужа заканчивается контракт. В связи с этим очень беспокоит вопрос с работой. У меня 3 законченных высших образования (государственные финансы, право и международная экономика). Заканчиваю писать кандидатскую. Знаю в совершенстве русский, украинский, английский, неплохо немецкий и немного испанский. Французский учу 10 месяцев. Все письма могу писать по-французски (правда, есть еще ошибки), читаю сложные тексты по-французски, но говорить на специфические темы о работе еще сложно, да и понимаю всего 50-60% речи носителей языка. Работаю по специальности на национальном уровне, но очень велик страх, что будут большие проблемы с работой во Франции, так как знаю, что у них самих большой уровень безработицы и они охраняют свой рынок труда. Были идеи пытаться начать по научной деятельности: защитить на родине кандидатскую и послать запрос в какой-нибудь университет Франции, чтобы у них писать докторскую. Но опять же... Хочется работать и там по специальности. Еще есть чуть больше года. Подскажите, с чего начинать штудировать уже сейчас? Спасибо!

[Dacha]

Вам нужно прежде всего продолжать учить язык. Стараться научиться понимать и разговаривать.

[Dja-New]

Вам нужно прежде всего продолжать учить язык. Стараться научиться понимать и разговаривать.

Да, спасибо! Учу всеми силами. Изъясниться уже смогу, если приеду. Но на профессиональном уровне - траблы. Так сложилось, что сейчас работаю с французами, поэтому все рабочие письма стараюсь писать по-французски. Может, за год еще подтяну. В январе по работе приглашают на 10 дней на стажировку в организацию в Париже, с которой мы сотрудничаем. Так мне уже заранее страшно... Скорее всего, я поеду одна, без мужа. Он меня предупредил, что вряд ли я смогу там использовать свой свободный английский. И как я там буду изъясняться - непонятно.

[timofej]

Он меня предупредил, что вряд ли я смогу там использовать свой свободный английский. И как я там буду изъясняться - непонятно.

да,это правда,на английском почти никто здесь не говорит(разве что сервис гостиничный или в аэропортах...)

[irinashep]

Да, спасибо! Учу всеми силами. Изъясниться уже смогу, если приеду. Но на профессиональном уровне - траблы.

продолжайте учить.Без языка здесь никуда.

[Dja-New]

продолжайте учить.Без языка здесь никуда.

А с языком есть шансы найти что-то более или менее подходящее? Наверное, если я учу с репетитором, это не очень подходит, потому что нет диплома с курсов? Муж очень помогает, но я так поняла, нужно будет сдавать экзамены перед отъездом? И еще вопрос: мне 27 лет, но, как я поняла по информации в Инете, детей пока что лучше не планировать, пока не будет какого-то опыта работы во Франции.

[Dacha]

Dja-New, при хорошем владении языком никто диплом спрашивать не будет. Смотрите фильмы в оргинальной версии.

[Nicois]

Вы знаете,Dja-New, знание языка, есть необходимое условие, для получения достойной работы, но к большому моему сожалению, только одно это, не откроет перед Вами (нами) двери в те компании и организации, в которых мы бы желали иметь работу.
Один мой знакомый француз, однажды сказал фразу, которая мне хорошо запомнилась. Он сказал, что во Франции, полно безработных французов, которые не имеют совершенно никаких сложностей с языком.

С уважением, Вадим.

[Dacha]

Nicois, у некоторых безработных французов есть большие трудности с родным языком. Что я вляется одной из причин их безработности.

[Nicois]

Согласен! Но есть и другие.

[Dja-New]

Вы знаете,Dja-New, знание языка, есть необходимое условие, для получения достойной работы, но к большому моему сожалению, только одно это, не откроет перед Вами (нами) двери в те компании и организации, в которых мы бы желали иметь работу.

Nicois, я догадываюсь, что не все так просто. Я сразу себя настраиваю на трудности и борьбу. Особых иллюзий я не питаю даже несмотря на то, что муж занимает довольно высокую позицию в префектуре. Именно он мне сказал, что в Париже всем сложно, даже коренным парижанам. Честно говоря, я не очень хочу уезжать, потому что здесь очень хорошо оплачиваемая работа по специальности, друзья, родные. А муж не может остаться здесь, потому что через год заканчивается контракт, а там у него постоянная работа. Поэтому мы совместно решили, что оба туда уедем. Я сейчас в таком состоянии, что даже не знаю, с чего начать. У меня даже были шальные мысли открыть там свою собственную маленькую компанию (например, по предоставлению консалтинговых услуг и исследований для регионального бизнеса) и потихонечку продолжать заниматься наукой, писать докторскую в каком-нибудь университете. Но я чувствую, что скоро моему оптимизму придет конец. Я вижу, как все сложно. Благо, там уже есть две подруги, с которыми хоть поделиться и пообщаться можно будет. А вообще - страшно вот так вот уезжать и начинать новую жизнь. Язык - да, я согласна со всеми, кто здесь высказался, что это первое, что необходимо. Но я понимаю, что на одном языке далеко не уедешь. Себя успокаиваю, что еще чуть больше года, но мне уже заранее не по себе. Хочу просмотреть различные варианты заранее.

[Nicois]

Вы знаете, сижу, посмеиваюсь. Понимаете, мне в первый раз стало от души жалко человека, у которого, казалось бы, всё в полном шоколаде.
Не волнуйтесь, все когда то начинали и Вам, вероятно, придётся через это пройти.
Лично мне Ваш вариант с бизнесом, видится наиболее перспективным решением. Я и сам придерживаюсь мнения, что если здесь работать на кого то, то так или иначе будет тревожить неудовлетворённость.
Самое неприятное в создании бизнеса это то, что, возможно, Вы и не комерсант, а будете вынужденны заниматься не своим делом, или даже хуже - посвятить этому свою жизнь.
Но для начала - неплохо. По крайней мере, будет время осмотреться.
Вам теперь осталось прощупать почву для Вашего проекта, и в путь!
P.S. Не забывайте, что помимо профессиональных неудобств, Вас действительно ждут большие душевные передряги (а может, и не большие вовсе! )! К этому тоже надо быть готовой.

[Dja-New]

Вы знаете, сижу, посмеиваюсь. Понимаете, мне в первый раз стало от души жалко человека, у которого, казалось бы, всё в полном шоколаде.

P.S. Не забывайте, что помимо профессиональных неудобств, Вас действительно ждут большие душевные передряги (а может, и не большие вовсе! )! К этому тоже надо быть готовой.

Ну, насчет полного шоколада я бы не стала так говорить. У нас хватает проблем...
Вы так написали, что человеку сразу и ехать расхочется...

[Nicois]

Извините! Должно быть я не так выразился.
Поменять страну для человека не легкомысленного, это же очень сложный и серьёзный поступок.
Мне кажется, что жертвы неминуемы, но ради любимого человека Вы должны найти в себе силы начать новую жизнь. Это не просто. Вспомните фильм Ностальгия, Тарковского. Я его понял до глубины души, только когда оказался в чужой стране.

[Nancy]

мне 27 лет

Ну так у Вас все впереди!
ИМХО - если материальное положение позволит какое-то время не работать, то советую присмотреться к высшим учебным заведениям - попробовать поступить на Master 1 или 2. Даже если не удасться получить диплом за год (в чем очень и очень сомневаюсь - при желании, получите!), то год учебы Вам помогут в освоении профессионального языка. А писать диссертацию (thèse) займет года два-три минимум и, в конечном итоге, не знаю, чем сможет помочь.. Будете после этого претендовать на пост maître de conf? При этом придется доказать, что Вы лучше, чем полсотни (минимум) французов...
Более менее профессионально-направленный диплом французского ВУЗа может оказаться более полезным при устройстве на работу. ИМХО.
Вывод - рассчитывайте время и деньги.
Удачи!

[Nancy]

Но я чувствую, что скоро моему оптимизму придет конец. Я вижу, как все сложно. Благо, там уже есть две подруги, с которыми хоть поделиться и пообщаться можно будет. А вообще - страшно вот так вот уезжать и начинать новую жизнь.

А кто говорил, что в жизни вообще легко?
Не бойтесь, и побольше оптимизма!
Тут целый форум с Вами. Многие вот так вот и уехали и начали новую жизнь. Причем довольно многим при этом было еще сложнее, так как ехали и с детьми и в возрасте...

[Nicois]

Точно! Выше голову!!!

[Dja-New]

Более менее профессионально-направленный диплом французского ВУЗа может оказаться более полезным при устройстве на работу.

Спасибо, Nancy. Да, я уже сейчас думаю, чтобы получить у них какое-то образование. У меня несколько друзей закончили Ecole Nationale d’Adiministration. На родине на хороших должностях. Хотелось бы знать, во Франции такое образование помогает только гос. служащим или в любой сфере? Муж заканчивал, но он на гос. службе. А меня, иностранку, вряд ли возьмут на гос. службу. Нужно что-то свое. Касательно диссертации, я уже скоро выхожу на защиту. Мне знакомая сказала, что кандидат экономических наук у них звучит как доктор наук. Тогда что пишется во Франции, если не докторская? Муж объяснил, что у них есть магистерская работа, которая приравнивается к нашей кандидатской, и есть докторская, я вот только не совсем поняла, к чему ее приравнивать. У меня большое желание писать монографию, потому что уже много материалов собрано.
В любом случае, я благодарю за любые советы. Сейчас это очень и очень важно для меня.
Плохо только, что постоянное ощущение страха и неопределенности.

[Dja-New]

Поменять страну для человека не легкомысленного, это же очень сложный и серьёзный поступок.

Спасибо, Nicois. Да, морально тяжело. Благо, что муж понимающий

[Nicois]

Хотелось бы знать, во Франции такое образование помогает только гос. служащим или в любой сфере? Муж заканчивал, но он на гос. службе. А меня, иностранку, вряд ли возьмут на гос. службу.

Не волнуйтесь! Не так здесь всё жёстко!
Для высокого поста на гос. службе, Вам бы очень помогло фр. подданство. Попробуйте подать прошение уже сейчас.
И помните о том, что Ваш муж занимает высокую должность, а понятие "блат", так называемый пистоннаж, здесь очень даже присутствует. Так что при желании, Ваш муж сможет Вам помочь.
А хороший диплом, помогает везде. Мой друг закончил Ecole Supérieure de Commerce de Grenoble, так говорит, что ему с этим дипломом, дали кредит ещё до того, как он нашёл работу.
А банки, хорошо знают, что делают

[Comedienne]

Dja-New, я хочу пожелать вам удачи и уверенности в ваших силах. По-моему, вы не только очень образованный, но и очень целеустремленный человек, я восхищаюсь такими людьми. Удачи вам!

[Dacha]

Dja-New, если вы давно женаты, то стОит изучить вопрос получения гражданства. Если недавно, то можно учиться пока, потом, когда выучитесь, как раз подойдет срок для гражданства, а потом можно и конкурс на государственную службу пройти. В любом случае, даже после Школы Администрации можно и в частном секторе работать.

[SmileZ]

Dja-New, вам Nicois говорит очень мудрые вещи - если ваш муж занимает неплохой пост в госсекторе, то после получения гражданства вы тоже сможете неплохо там устроиться
Во Франции блат имеет не меньшую силу и вес, чем в России, а знакомства играют очень немаловажную роль при выборе из нескольких равнозначных (почти...) кандидатов.

[Dacha]

SmileZ, всё правильно, но конкурс во Франции анонимный. Конечно, если муж министр, жену могут назначить сотрудником кабинета в обход правил (пример -- Сесилия Саркози в Министерстве Финансов). Но если просто занимать какой-то пост, то сначала конкурс, а потом аффектация, то есть знакомства мужа могут помочь только после конкурса для получения лучшего места.

[Dja-New]

[QUOTE=Dacha]Dja-New, если вы давно женаты, то стОит изучить вопрос получения гражданства. [QUOTE]
Чуть больше года. Наверное, это не очень много.

[Dja-New]

Dja-New, вам Nicois говорит очень мудрые вещи - если ваш муж занимает неплохой пост в госсекторе, то после получения гражданства вы тоже сможете неплохо там устроиться

Да, в этом есть смысл, но на одних знакомствах мужа тоже не уедешь. Хотя, я хорошо знаю гос.сферу. Меня пугает, что во Франции плохо к иностранцам относятся. На всю жизнь запомнила случай, когда я на улице по-английски спросила проходящего француза, как пройти на какую-то улицу. Ответ был: "I don't speak English".

[Dja-New]

SmileZ, Но если просто занимать какой-то пост, то сначала конкурс, а потом аффектация, то есть знакомства мужа могут помочь только после конкурса для получения лучшего места.

Да, сразу в Министерстве не назначат на высокую должность. Тем более, как-то неприятно, когда все за спиной будут говорить и тыкать пальцем, что вот, она, иностранка, жена такого-то супрефекта, он ее устроил. Но дома сидеть тоже не буду. Что-то буду предпринимать...

[P.I.N.]

Да, в этом есть смысл, но на одних знакомствах мужа тоже не уедешь. Хотя, я хорошо знаю гос.сферу. Меня пугает, что во Франции плохо к иностранцам относятся. На всю жизнь запомнила случай, когда я на улице по-английски спросила проходящего француза, как пройти на какую-то улицу. Ответ был: "I don't speak English".

Так это не говорит о плохом отношении к иностранцам, просто очень мало французов говорит на английском, да и другом иностранном языке. Не переживайте.

[Dja-New]

Dja-New, я хочу пожелать вам удачи и уверенности в ваших силах. По-моему, вы не только очень образованный, но и очень целеустремленный человек, я восхищаюсь такими людьми. Удачи вам!

Спасибо!!! Только оптимизм мой все меньше и меньше... Уже даже депрессия была. Я чувствую, что я там, кроме мужу, больше никому не буду нужна. Нет, я не нуждаюсь в особом внимании, но все же... Так тяжело, вот так вот уехать потом... Благо, у нас крепкая семья.

[Dja-New]

Спасибо, что есть такой форум, где можно поделиться и спросить совета! И люди, видно, очень отзывчивые. Это морально держит.