Тест по французскому в университет Paris 7

[Tanchu]

Через неделю у меня тест по французскому в университет Paris 7. Это для поступления на второй год Deug AES (экономика). Хотела бы спросить, кто-нибудь уже сдавал такие тесты? Как они проходят и насколько они сложны?

[carton]

Пивет...
Помочь, к сожалению, ничем не могу... Но хочу тебя попросить расказать, как все прошло после сдачи... Пожалуйста
Удачи на экзамене

[Tanchu]

Все прошло нормально. Были вопросы по тексту, который нам прочитали 2 раза, несколько вопросов по граматике, в одном упражнении нужно было найти синонимы заданных слов. Был ещё один текст и его изложение в несколько строк, в котором были пропушены некоторые слова. Нужно было вставить эти слова. Это упражнение показалось мне наиболее сложным (текст был сложен). Ну и в конце - сочинение на заданную тему. И на все 2 часа.

[Ангара]

Tanchu это похоже на обычный тест знания языка для поступления в универ для иностранцев. а не только на второй год, а на первый цикл. И он всегда и везде одинаковый, вне зависимости от универа и от фака.

[nel]

Похоже на классический тест по языку на диплом. Именно такая же структура у Питмановского теста по английскому, который я сдавала - самая сложная часть на четвертом и пятом уровне была в том, чтобы вставить слова в сложный текст. А сочинение это не так сложно - главное, чтобы были идеи :-)

А какого уровня вопросы по грамматике?

[Katja]

Razve na gummanitarnije faculteti i na estestvennije ne raznij uroven zadanij? U nas ne bilo teksta v kotorij nuzhno vstavljat slova. Mi dolzhni bili prochitat bistro 7 textov na odnu temu, ponjat ne tolko smisl, no i detali, i vipolnit po nim uprazhnenija.

[nel]

Скорее всего Катя права - на не-гуманитрные специальности требуется несколько другие знания. Катя, а какого уровня сложности были тексты? И была ли там специфическая лексика по специальности?

[Katja]

Testi bili na temu kino, kinematogropha, kommercheskoj storoni proizvodstva filmov. Poslozhnosti ih mozhno sravnit so statjami v serjeznih zhurnalah opredelennogo napravlenija, kak "Observateur".

И была ли там специфическая лексика по специальности?

Konechno, v uprazhnenijah dazhe bili voprosi na etu leksiku.

[nel]

А на какую специальность ты поступала, раз была такая специфическая лексика?

А тексты сложные - для среднего уровня владения может быть и недоступно, газетные публикации поймешь с уровнем выше среднего...

[Tanchu]

А какого уровня вопросы по грамматике?

Были упражнения на прошедшее время и pronoms relatifs.

А сочинение это не так сложно - главное, чтобы были идеи

Сочинение действительно, было не сложным. А тема всего теста была "библиотека". С экономикой вообще не связано. Но там были студенты всех факультетов. Наверное, потому что это был тест для inscription derogatoire.
Насколько я поняла, это был последний тест для поступления на 2002-03.

[Tanchu]

Tanchu это похоже на обычный тест знания языка для поступления в универ для иностранцев. а не только на второй год, а на первый цикл. И он всегда и везде одинаковый, вне зависимости от универа и от фака.

Похоже так. Только для меня это было в первый раз и я не знала, как это вообще происходит.

[Katja]

А на какую специальность ты поступала, раз была такая специфическая лексика?

Ja postupila na LLCE (Langues, litterature et civilisations etrangeres), russkij jazik. S kino ne svjazano.

[nel]

Тогда понятно - эта лексика связана скорее с civilisation...

[Katja]

Civilisation eto po-russki istorija, mi prohodim vremja s drevnej Rusi do Petra 1.

[nel]

Civilisation

Сорри, но это не история, а более объемное понятие - культура. Говоря civilisatiob francaise вы подразумеваете не историю, а культуру.

[Katja]

Konechno eto chirokoje ponjatije, ja prosto imela vvidu, chto u nas tak predmet nazivaetsja "civilisation", i mi na nem prohodim to zhe samoje, chto i po istorii v chkole i v universitete. A v nazvanii faculteta imeetsja vvidu i istorija, i kultura, i kak oni drug s drugom svjazani.

[Яна]

Civilisation (как изучаемый предмет) на русский обычно переводится как "страноведение". Границы определить действительно трудно.