Нападение на судью в Меце

[Boris]

Во вторник утром 62-летний судья Жак Норис в городе Мец получил три ножевых ранения во время приема посетителей у себя кабинете. Раненого сразу же доставили в больницу Бон-Секур. "Опасности для жизни нет", - сообщили представители больничной администрации.
Ножевые раны кухонным ножом с 20-сантиметровым лезвием нанесла судье 34-летняя гражданка Фатья Б. Поводом для агрессивного акта послужило решение судьи продлить пребывание сына Фатьи Б. у родителей ее мужа. Судебное решение об этом было принято ранее в связи с "педагогической несостоятельностью" молодой матери.
Судя по высказываниям свидетелей, в момент совершения нападения женщина находилась в состоянии депрессии и прострации.
Агрессивное нападение на судью во время исполнения им служебных обязанностей вызвало глубокое возмущение его коллег. Около 200 представителей судебной системы вышли в тот же день на демонстрацию протеста.
Прокурор города Меца Жоэль Гиттон сказал, что "эта драма свидетельствует об острой нехватке средств, выделяемых для обеспечения безопасности работников суда". Именно поэтому гражданка Фатья Б. смогла беспрепятственно пронести в здание суда кухонный нож и нанести им удары судье.
В Париже национальный секретарь профсоюза судебных работников Кристоф Реньяр заявил, что "начиная с 2002 года из зданий судов были удалены полицейские силы, охранявшие работников юстиции. Это было сделано по указанию тогдашнего министра внутренних дел Николя Саркози, который посчитал подобную охрану излишней".
Узнав о выступлении возмущенных работников суда, президент Республики Никола Саркози срочно командировал в Мец министра юстиции Рашиду Дати. Там она встретилась с местными представителями судебной системы. По окончании встречи было объявлено о мерах по усилению охраны судебных инстанций. "Эти меры будут приняты в течение ближайшего месяца", - заверила г-жа Рашида Дати.


6 июня 2007
по материалам французской прессы
перевел с французского Б.К.