Профессиональная самореализация во Франции

[Natoto]

Здравствуйте!
Уважаемые дамы и господа
я работаю в деловом еженедельнике в Москве и ищу истории о том, как наши соотечественники создавали свой бизнес во Франции. Буду признательна за малейшие подсказки о том, что это за компании\бизнесы..дернуть их постараюсь сама. Речь может идти как о махоньком книжном магазине в глубинке, так и о большой компании...

еще очень хотелось бы пообщаться с теми, кто нашел свою половинкку во Франции..на тему - трудности перевода...

это не будет топорная калька...это будукт впечатления и истории отдельных людей...

а потом из всего этого получится книга...

[MARGOO]

Natoto, Вы почитайте наш форум. Здесь очень много того, что Вас интересует. И за всеми этими историями стоят реальные люди. И ходить далеко не надо.

[Natoto]

Я буду в Париже, я очень хочу встретиться... я не могу писать на основании форума..к сожалениюю... сообщения читаю, но это - только толчок в направлении. Написать, не пообщавшись, не прочувствовав, не поняв до конца ??...вот в таких случаях потом пишут - тупые журналисты, ничего не поняли и т.д.

вы можете посмотреть на ситуацитю с другой точки зрения - для русскоговорящего и ориентированного на работу с Россией собственника бизнеса во Франции такая статья, как ни крути, какой-никакой, а PR) во отечестве...

это сложно, наверняка, решиться поговорить..встретиться, все скукоживаются, покрываются панцирем и замирают в позе ракушки - меня тут нет, это - не я...
да никто и не просит оттуда вылазить.. и имена не нужны.. нужны эмоции..живые... не отсюда.. а на месте... понять, почувствовать...пусть не до конца, но точно...

я делаю такой жепроект в Италии..писала статью о русской итальянке. Писала о русском голландце. они согласились с каждым словом, теперь помогают мне делать проект в этих странах.
к сожалению. во Франции у меня никого нет

[Nathaniel]

Natoto, а кто Вам мешает связаться с авторами прочитанных Вами на форуме историй? Возможно, они согласятся и встретиться и пообщаться с Вами

[Natoto]