Eden 2014. Помощь с переводом

[Noscap]

Привет всем. Хочу перевести французский фильм 2014 года "Эдем", режиссер Миа Хансен-Лёве.
Переводить собираюсь(точнее уже начал) с английсских субтитров. Еще трудность в том что англ сабы плохие, их писал похоже человек либо плохо знающий франц, либо не старался и не вникал в работу, либо то и другое.
Кого я ищу:
Заинтересованного человека полного энтузиазма, все на добровольной основе, неплохо знающего английский(понимание речи на среднем, или средне высоком уровне), а в идеале неплохо знающего французский, потому что, как я сказал выше, англ сабы плохие.
Кого заинтересовало пишите вк- https://vk.com/id99186808

[svinka]

Noscap, здесь обещают французские субтитры - https://subscene.com/subtitles/eden-2015