Ищу языковой обмен

[sharik]

ищу французов желающих научиться русскому взамен хочу научиться французскому

[pierre07]

Привет!
где ты живёш во Франции?
Мне очен интересно потому чото я жил почти два года на Украине, в днепропетровск где люди говорят по_руски и сейчас я живу во франции но я ххочу пратиковат руски язык!!!
тогда, я живу в bretagne, недалеко от Бреста...
жду ответ!
пока!
Pierre

[sharik]

Привет Пьер, меня зовут Макс ,я живу в России в городе Курган . Мне 23 года , я недавно закончил медицинский институт. Работаю врачом-хирургом. Я бы хотел овоить французский язык для того, что-бы можно было съездить на учебу по своей специальности. Расскажи о себе кто ты по профессии . Если у тебя есть электронный ящик то пришли его мне. Спасибо что ответил!!!

[Maina]

Очень хорошая идея. Я бы тоже хотела пообщаться с кем-нибудь, кто хочет русский изучать. Потому что дома мы с мужем по-русски говорим, и друзей среди французов у меня пока нет.

[KD]

Есть сайты для такого обмена

http://www.polyglot-learn-language.com
http://www.language-exchange-project.com

[Veronique]

Один француз хочет учить русский в обмен на учебу французскому (или английскому).
вот его коротенькое сообщение и контанктный емейл. Он ко мен обратился через сайт polyglot, где я зарегестрирована, но поскольку я не заинтересована в таком обмене, то по его просьбе размещаю его объявление о поиске здесь. Я его лично не знаю, поэтому не смогу ответить на ваши дополнительные вопросы. Пишите ему по-английски или по-французски, а то русский он только хочет изучать, но не может вас не понять.

my e-mail is ong_ni@hotmail.com , i look for exchange with boys and girls regardless but i know boys don't come to boys in general
spasiba i dasvidania .
Franck

[elfine]

Сегодня ко мне обратилась дама по рекомендации знакомой преподавательницы русского. Она ищет разговорный обмен. С её слов она говорит по-русски, но хочет, чтобы ей помогали, исправляли её ошибки. Готова предложить в обмен то же самое по-французски. Живёт в Seaux, 92-й департамент (юг от Парижа). Если кому-то интересно, пишите в личку, дам координаты.

[Hudognica]

ищу французов желающих научиться русскому взамен хочу научиться французскому

ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ ТЕМА!!!РАДА, ЧТО ЕЕ НАШЛА. С радостью поучила бы кого-нибудь русскому языку взамен на французкий!!!

[elfine]

Hudognica, а Вы где сейчас живёте? В Москве?

[Hudognica]

Hudognica, а Вы где сейчас живёте? В Москве?

Да, а это тема для тех, кто живет во Франции?

[elfine]

Да, а это тема для тех, кто живет во Франции?

Тема наверное для всех. Но если о конкретном моём предложении выше, то дама хотела бы встречаться лично, у неё нет интернета.

[iskoelna]

elfine, могу предложить себя в качестве "тандема". Живу во 2 округе, могу у неё и у себя встречаться.

[virgile]

Bonjour à tous,
Il existait autrefois sur ce site une rubrique consacrée à la traduction russe-français français-russe. Ca marchait bien, mais a-t-elle disparu ? Qui veut poser des questions sur la grammaire française et le vocabulaire. J'essaierai volontiers de répondre.
Virgile

[Nathaniel]

virgile, ces fils de discussion existent toujours. Cherchez "Помогите перевести".

[Дядя Женя]

Qui veut poser des questions sur la grammaire française et le vocabulaire.

Bonjour, virgile. Je voudrais avoir votre avis sur la question suivante.

Mireille Mathieu a chanté "Paris un tango, ma vie un tango". Est-ce que "Paris un tango" est une forme de grammaire spécifique ? Que signifie cela ? "Paris est un tango" ? "Paris qui est un tango" ? Ou bien "Un tango de Paris" ? Merci d'avance.

[meliora_spero]

сейчас некоторые так пишут, что научиться можно только ошибкам

[borishaifa]

Есть новый форум и доска объявлений по иностранным языкам. Можно дать любые объявления Если кому-то интересно - можно найти здесь www.lingvaclass.com

[KD]

А кто-то из форумчан знает об этом грядущем мероприятии?

*Tower of Babel* WEEKEND

[mer_iva]

Добрый день всем.
Я живу в России. Хочу подтянуть свой начальный французский (осенью еду на курсы на месяц). С удовольствием поучу русскому языку (кстати, у меня филологический факультет педагогического университета) в обмен на французский. Мой e-mail: tresbien@yandex.ru

[virgile]

Bonjour, virgile. Je voudrais avoir votre avis sur la question suivante.

Mireille Mathieu a chanté "Paris un tango, ma vie un tango". Est-ce que "Paris un tango" est une forme de grammaire spécifique ? Que signifie cela ? "Paris est un tango" ? "Paris qui est un tango" ? Ou bien "Un tango de Paris" ? Merci d'avance.

Je comprends ainsi:
Paris est un tango, Ma vie est un tango.
La phrase de Mireille Mathieu n'est pas correcte. La chanteuse prend des libertés avec la syntaxe.
Ernest hemingway a écrit : Paris est une fête.
Bien cordialement

[Imperia]

Ищу друзей по переписке: изучаю французский!
Могу в ответ писать и исправлять ошибки в русском или в итальянских языках.
Откликнитесь!

[Maud Cambronne]

Ernest hemingway a écrit : Paris est une fête.

Non, il a écrit: A Moveable Feast.