Заполнениe досьe на первый цикл и мотивация - Форумы inFrance - Франция по-русски

Knopka1985 · #1 19.12.2006, 16:00

хотела бы обратиться ка всем кто заполнял или заполняет досьэ на первый цикл - что писать в мотивации? Нужно ли упоминать что после окончаниэ лиценса я хочу поступать на мастер по такой-то специальности или лучше обойтись общими фразами вроде: "Лублю Францию и хотела бы получить здесь образованиэ по такой-то специальности потому что мне это очень пригодиться в моэй дальнейшей жизни.."
Или все-таки луцше написать что по окончанию лиценсе хочу пойти на мастера по этой же специальности в вашем же университете?

Geniale · #2 19.12.2006, 17:11

Knopka1985, как раз общих фраз лучше избегать. Нужно конкретно ответить, почему ВАС должны выбрать, почему в ЭТОТ универ, почему на ЭТУ специальность. Что вас привлекает в ней, что бы вам это дало, кем вы себя видите. Все в таком духе...

Alouette1 · #3 19.12.2006, 23:15

Обязательно объясните, как полученное во Франции образование поможет вам в вашей дальнейшей жизни в России.

Knopka1985 · #4 20.12.2006, 10:51

Alouette1 пишет:

Обязательно объясните, как полученное во Франции образование поможет вам в вашей дальнейшей жизни в России.

хмм.. а вот с етим могут быть проблемы... Я тут после долгих мучительных и истеричных размышлений решила поступать не на туризм а на право. А на мстера пойти уже на дроит дес аффаирес, дроит еуропеен... а вот как это можно к моэй деятельности в России привязать?...
У меня вообще с мотивациэй всегда плохо.. Ладно, постараюсь сегодня чего-нибуть выдумать..
А можно я потом на форуме письмо вывешу - покритикуэте?

Knopka1985 · #5 20.12.2006, 11:48

и еще - можно ли будет написать что я только лицнце хочу в этом универе закончить а потом продолжить специализацию в другом?

rockfort · #6 20.12.2006, 13:32

Knopka1985 пишет:

хмм.. а вот с етим могут быть проблемы... Я тут после долгих мучительных и истеричных размышлений решила поступать не на туризм а на право. А на мстера пойти уже на дроит дес аффаирес, дроит еуропеен... а вот как это можно к моэй деятельности в России привязать?...
А можно я потом на форуме письмо вывешу - покритикуэте?

да вы скажите, что потом в России будите на право поступать, или что после окончания универа во франции продолжите учебу в этой сфере.

а вот нaсчет того, что письмо вывесить, то это хорошая идея, может кому тоже поможет

Tenarie · #7 20.12.2006, 15:24

Knopka1985, да! да! Заодно и поучимся. Для меня тоже вопрос смены специальности очень проблемный

b_ino4ka · #8 20.12.2006, 15:31

если не секрет, куда Вы хотите поступать?

Knopka1985 · #9 20.12.2006, 17:07

rockfort пишет:

да вы скажите, что потом в России будите на право поступать, или что после окончания универа во франции продолжите учебу в этой сфере.

а вот насчет того, что письмо вывесить, то это хорошая идея, может кому тоже поможет

ок!! Я еще вечером маму семейства с этим вопросом достану - она у нас очень компетентный в этих делах человек, а потом вывешу!!

спасибо болшоэ всем за помошь!!

Knopka1985 · #10 20.12.2006, 17:08

b_ino4ka пишет:

если не секрет, куда Вы хотите поступать?

На лиценсе хочу в Лён уехать! Я как поняла обучениэ на этом уровне во всех универах приблезительно одинаково.. а на мастер планирую в Париж 2 приэхать - там как раз та специальность на которую я хочу!

rockfort · #11 20.12.2006, 17:11

Knopka1985 пишет:

ок!! Я еще вечером маму семейства с этим вопросом достану - она у нас очень компетентный в этих делах человек, а потом вывешу!!

спасибо за ранее

Alouette1 · #12 20.12.2006, 18:30

Нееее! Лучше не пишите, что вы будете менять вуз. Пусть пребывают в счастливом неведении! Напишите, что французское право известно во всем мире (особенно трудовое - шутка!), что Франция - одна из стран-основателей Евросоюза... и таким образом вы подводите к тому, что вас привлекает европейское право, которое в России выучить качественно не получится!

rockfort · #13 20.12.2006, 19:35

кстати, а что может явиться мотивацией к поступлению на прикладные языки ( Langues etrangères appliquées)? до этого я училась 2 года на педфаке в россии (французский и английский), а поступîть хочу на итальянский. честно сказать, мотивации никакой не вижу,так как мой бывший факультет никак не связан с итальянским, с английским - еще куда не шло, а во с итальянским... но дело в том, что мотивацию надо найти . может ли послужить мотовацией то, что у меня всегда была тяга к изучению ин.языков?

Knopka1985 · #14 20.12.2006, 19:39

Alouette1 пишет:

Нееее! Лучше не пишите, что вы будете менять вуз. Пусть пребывают в счастливом неведении! Напишите, что французское право известно во всем мире (особенно трудовое - шутка!), что Франция - одна из стран-основателей Евросоюза... и таким образом вы подводите к тому, что вас привлекает европейское право, которое в России выучить качественно не получится!

я именно это и написала!! хаха!! мыслим одинаково!!

Knopka1985 · #15 20.12.2006, 19:43

Кстати, у меня еще один вопрос появился - там указаны несколько случаев:
1. У меня есть аттестат о среднем образовании дающий право на обучение по данной специальности во Франции..
2. Мой аттестат о среднем образовании не дает мне право выбора данной специальности, но у меня есть дополнительные дипломы (в данном случае мои 3 года университета), которые, как раз, такое право дают!!

Что из этого мне выбрать? Я так понимаю наш аттестат об окончании школы к их баку не приравнивается? Значит мой случай второй?

rockfort · #16 20.12.2006, 19:51

Knopka1985 пишет:

Я так понимаю наш аттестат об окончании школы к их баку не приравнивается?

знает ли кто-нибудь ответ на этот вопрос? уже не впревый раз встречаю его в просторах нета, а ответ нормальный никто дать не может. люди, подскажите, плизззз

Geniale · #17 20.12.2006, 20:01

rockfort пишет:

Knopka1985 пишет:Я так понимаю наш аттестат об окончании школы к их баку не приравнивается?

формально аттестат приравнивается к их баку.. но чтобы поступить на первый год универа одного аттестата не достаточно. Нужно хотя б один год универа. Однако, когда вы заполняете бумаги на более высокий курс, то в графе бак надо писать аттестат... вот так вот...

rockfort · #18 20.12.2006, 20:04

Geniale пишет:

Однако, когда вы заполняете бумаги на более высокий курс, то в графе бак надо писать аттестат...

а если у меня есть 2 года русского универа, а поступать буду на 1 курс французского? все равно писать аттестат?

Knopka1985 · #19 20.12.2006, 20:07

Geniale пишет:

формально аттестат приравнивается к их баку.. но чтобы поступить на первый год универа одного аттестата не достаточно. Нужно хотя б один год универа. Однако, когда вы заполняете бумаги на более высокий курс, то в графе бак надо писать аттестат... вот так вот...

то есть смело можно себя приравнивать к первому случаю - тк у меня и аттестат (то есть их бак) и 3 года универа, подтвержденныe справкой??

Geniale · #20 20.12.2006, 20:11

rockfort, писать надо все...
в графе le diplome de fin d'etudes secondaires пишете аттестат, а дальше в formation suivie depuis l'obtention de ce diplome de fin d'etudes secondaires написать эти два года универа...
это я про досье вер (в любом случае, все формуляры предусматривают такую графу...)

Geniale · #21 20.12.2006, 20:13

Knopka1985 пишет:

то есть смело можно себя приравнивать к первому случаю - тк у меня и аттестат (то есть их бак) и 3 года универа, подтвержденныe справкой??

да

rockfort · #22 20.12.2006, 20:16

Geniale, спасибки огромнищие

Knopka1985 · #23 20.12.2006, 20:18

rockfort пишет:

Гениале, спасибки огромнищие

да Генаиле у нас вообще умничка - всегда всем помогаэт!!

Knopka1985 · #24 20.12.2006, 20:20

и еще - в графе дипломе обтену как мне мои 3 года обозвать? У нас то после них никакого диплома не дают - только академ справку.. или так и написать - незаконченноэ высшее?

Alouette1 · #25 20.12.2006, 20:38

Насколько я знаю, наш аттестат не дает права поступления в вуз (российский), соответственно, не приравнивается к баку. Поэтому если вы уже поступили в вуз, то ваш случай второй.

Geniale · Дата рег-ции: 21.03.2005

Alouette1, я писала так, как сказала... никто мне никогда ничего против не говорил...

Geniale · #27 20.12.2006, 20:59

Knopka1985, может мне конечно тоже возразят.. но я писала,
например,
2000-2001 : diplome d'etudes superieures premiere annee
2001-2002 : diplome d'etudes superieures deuxieme annee
в графе activité к примеру: specialite "Economie"

titan · #28 20.12.2006, 21:01

Knopka1985, rockfort, чтобы поступить во Фр. вуз, нужен перведенные аттестат и справка из универа.при чем не обязательно подтверждать гобы учебы в универе. достаточно справки о том, что Вы поступали в университет и поступили (мой случай), даже если Вы ни дня не проучились.

titan · #29 20.12.2006, 21:05

Geniale пишет:

Knopka1985, может мне конечно тоже возразят.. но я писала,
например,
2000-2001 : diplome d'etudes superieures premiere annee
2001-2002 : diplome d'etudes superieures deuxieme annee
в графе activité к примеру: specialite "Economie"

А Вам, что, каждый год диплом выдавали??

Geniale · #30 20.12.2006, 21:13

titan, нет, но я проучилась эти годы, чтоб получить диплом. Так что это первый год моего диплома, потом второй год и т д...
Что же делать, если не предусмотрено формуляра специально для русского образования...

а вообще это дело частное, каждый заполняет по своему, я заполнила так, и приняли же, не жалуюсь

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Учеба- мотивация	Kangaroo	Учеба во Франции	18	03.05.2006 20:22
Первый вьезд/первый штамп на визе	007	Туристическая виза	8	05.03.2004 22:18
Мотивация для экономики по Соросу	Rory	Учеба во Франции	2	19.01.2004 08:45
как поступить не на первый цикл обучения	saniya	Учеба во Франции	13	04.12.2003 12:17

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)