|
#1
26.04.2007, 01:11
|
||
|
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.02.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 192
 |
là-haut et là-bas
Lingvo в обоих случаях дает ссылку на "là".
Но определенно они служат для разных целей. Мне думается. Выскажитесь пожалуйста. Je vous remercie! |
|
|
|
|
|
#2
26.04.2007, 03:32
Последний раз редактировалось svinka; 26.04.2007 в 03:39..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.711
|
Là-haut.
Dans l'endroit situé au-dessus; à un étage supérieur. Dans un endroit élevé, sur un sommet. наверху; сверху (В переносном значении - Au ciel, au paradis, auprès de Dieu- на небесах) Là-bas- 1.Au-dessous, en un lieu situé plus bas. - Снизу, ниже -2. [P. oppos. à ici et à la place de là] En un lieu éloigné, à une distance plus ou moins grande du lieu où se trouve le locuteur ou dont il est question dans le discours. - Там
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
|
|
#3
01.05.2007, 01:02
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 04.02.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 192
|
merci!
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Château du Haut-Kœnigsbourg. Эльзас | AVC | Рассказы и фотографии путешественников | 29 | 19.04.2010 19:00 |
| Internet haut débit 1 méga | fannie ardant | Телефон, интернет и русское телевидение во Франции | 4 | 01.09.2006 16:40 |
| Haut(e)s Savoyard(e)s, давайте знакомиться!:-) | Juko | Встречи-тусовки во Франции и России | 17 | 12.06.2006 23:09 |
| Suresnes Haut de Seine | Uliant | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 06.07.2004 13:51 |
| ищу друзей в Haut-Rhin | natacha88 | Встречи-тусовки во Франции и России | 2 | 22.06.2004 23:36 |
Линейный вид
