|
#1
22.04.2007, 01:19
|
||
|
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.02.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 192
 |
râler
"En France, râler est un sport national"
Как же интересно это переводится ?  merci! |
|
|
|
|
|
#2
22.04.2007, 01:24
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.12.2006
Сообщения: 1.719
|
Ворчать, высказывать своё недовольство,возмущаться по поводу и без повода.
|
|
|
|
|
|
|
#3
22.04.2007, 18:33
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 27.12.2005
Откуда: Antibes
Сообщения: 464
|
"Французы - чемпионы по ворчанию", что-то вроде того
 уж по крайней мере, это является их национальным увлечением |
|
|
|
|
|
|
#4
22.04.2007, 18:44
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.12.2006
Сообщения: 1.719
|
 Национальный спорт, так сказать.. |
|
|
|
|
|
|
#5
22.04.2007, 18:49
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Estonie
Сообщения: 676
 |
__________________
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie... Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour... J.Prévert. |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Линейный вид
