Жак Ширак уходит со сцены

[Boris]

Жак Ширак уходит с политической сцены

В воскресенье 11 марта Жак Ширак выступил по телевидению и радио.

Он подтвердил, что покидает Елисейский дворец.

Завершилась политическая карьера длиною в более чем 40 лет.

"Срок действия мандата, который вы доверили мне, подошел к концу. С этого момента я буду служить вам иным образом", - сказал вчера вечером президент Жак Ширак, выступая по телевидению. Таким образом, завершилась политическая карьера длиною в более чем 40 лет.

Жак Ширак спорил с Маргарет Тэтчер, принимал в качестве премьер-министра Саддама Хуссейна, фотографировался рядом с Мао Дзе Дуном... Более 30 лет провел Ширак в высоких сферах политической власти, из них 12 лет - в высших сферах. В этом с ним не может сравниться ни один политический деятель Европы.

В 1974 году Жак Ширак был впервые назначен премьер-министром, он оставался на этом посту до 1986 года.

В течение десяти лет Ж.Ширак имел деловые связи с двумя британскими премьер-министрами (Джон Мейджор и Тони Блэр), тремя германскими канцлерами (Гельмут Коль, Жерар Шрёдер и Анжела Меркель) и двумя американскими президентами (Билл Клинтон и Джордж Буш-младший) и стал свидетелем смены двух политических режимов (Россия и Китай).

Только за пределами Европы есть примеры столь долгого пребывания на высшем государственном посту: лидер Северной Кореи Ким Чер Ин (с 1994 года), египетский президент Хосни Мубарак (с 1981 года), ливийский лидер Моаммар Каддафи (с 1969 года).

Стабильным было пребывание у власти президентов бывших советских республик. Александр Лукашенко (Беларусь) получил в 2006 году третий мандат, Эмомали Рахманов (Таджикистан) руководит страной с 1994 года, Ислам Каримов (Узбекистан) - с 1991 года.

"Абсолютным чемпионом" признан Фидель Кастро, который руководит Кубой с 1959 года.

Если в области международной политики Франции Жак Ширак приобрел имидж "разумного" лидера, то иначе обстоит дело при анализе внутренней политики. Еще в 2002 году тогдашний премьер-министр Франции Лионель Жоспен резко критиковал Жака Ширака, которого он считал "выдохшимся, постаревшим и уставшим". Впрочем, эта стратегия не принесла Жоспену желаемых результатов: ему не удалось прорваться во второй тур голосования.

Никола Саркози, в свою очередь, позаботился о вытеснении Жака Ширака из предвыборной борьбы, предложив ограничить срок президентства двумя мандатами.

Члены команды Ширака делали всё, чтобы затушевать вопрос о возрасте своего капитана: постоянные сеансы искусственного загара, замена классической оправы контактными линзами, использование слухового аппарата, о чем проговорилась в 2003 году министр экологии Розелин Башело.

Осенью 2005 года Жак Ширак провел неделю в парижской больнице Валь-де-Грас в связи с "небольшим недомоганием" сердечно-сосудистой системы. После этого ему пришлось снова надеть очки...

Сообщив, что он уходит с политической сцены, Жак Ширак обещал поделиться в ближайшее время своими предпочтениями в том, что касается предстоящих президентских выборов.

AFP, портал ORANGE, 12 марта 2007 г.
перевел с французского Борис Карпов