second и deuxieme

[Fanta2005]

Порядковые числительные second и deuxieme.
Чем различаются по смыслу и употреблению? Что-то я подзапуталась...
Знатоки, подскажите, svp.

[chouchounya]

Порядковые числительные second и deuxieme.
Чем различаются по смыслу и употреблению? Что-то я подзапуталась...
Знатоки, подскажите, svp.

Second - второй, при количестве только двух. К примеру, второй курс ВТС, так как все только два года обучения.
Deuxième -второй, при исчислении всего остального.

Но я часто слышу, что Second/е/ употребляется, потому как английские слова стали весьма популярны в разговорном французском.