|
#1
20.07.2006, 18:49
|
||
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 18.08.2005
Сообщения: 19
|
Перевод свидетельства о браке на русский язык
Хочу спросить у тех, кто менял загранпаспорт в нашем посольстве. У меня истекает срок действия паспорта. Для его замены, среди остальных документов, в посольстве тербуют копию свидетельства о браке. Нужно ли переводить свидетельсьво о браке, заключенном во Франции на руский язык? И оставляют ли старый паспорт на руках, на время подготовки нового? (мне уезжать надо будет, так что без паспорта - никак)
Заранее спасибо |
|
|
|
|
|
#2
20.07.2006, 19:59
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 2.085
|
Если вы про Парижское консульство, то не знаю, а в Марселе - нет не надо.
|
|
|
|
|
|
|
#3
21.07.2006, 09:57
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.894
|
в Страсбургском консульстве достаточно копии св-ва о браке , без перевода.
Старый паспорт не забирают на время подготовки нового, и потом тоже не забирают. про Париж не знаю, должно быть так-же. |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| В префектуре забрали оригиналы свидетельства о браке и о рождении | kovina | Административные и юридические вопросы | 7 | 12.11.2011 07:51 |
| Перевод свидетельства о крещении | HABRAH | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 24.04.2007 13:23 |
| Перевод свидетельства о рождении | air31am | Учеба во Франции | 2 | 11.08.2006 14:51 |
| Перевод на русский язык меню в телефоне | Taksik | Клуб технической взаимопомощи | 11 | 10.01.2006 04:48 |
| Cовременный французский роман: оригинал и перевод на русский язык | Satellite | Литературный салон | 7 | 03.03.2003 22:43 |
Линейный вид
