Международные права

[3tour]

Подскажите, пожалуйста, кто либо сталкивался в последнее (начиная с мая месяца) проблемой: для того что бы взять машину на прокат в аэропорту в Париже необходимо предъявить не только права международного образца (маленькая пластиковая карта, с фото, с переводом на французский – что это именно права) , а еще и какую то книжечку с расшифровкой на многих языках мира. В Hertz уверяют, что пока отказов в выдаче машины у их клиентов, без подобного дополнения во Франции не было (хотя отобразить это заверение в договоре отказываются…) но в турагентстве настоятельно рекомендуют оформить книжку в Москве…

[Iozh]

Я брал машину в июне в Europcar в аэропорту Барселоны. При мне была только карточка водительского удостоверения. - Is it international driving licence? - Yes, sure. И все прошло без проблем. Возможно, правда, в Испании все проще..

[solid2]

с междунароными правами будет проще, но и без них все сходило.. Просто иногда клеркам в прокатном агенстве неохота шевелить мозгами и телом (Франция же). В принципе даже перевода не надо, т.к. на наших правах есть все необходимые надписи на читаемом во Франции языке. После некоторой настойчивости, если у товарищей возникает сомнение, они отрываются от стула и достают свой справочник, в котором есть образцы всех национальных прав и указание, что при читаемых в них имени и фамилии машину выдавать можно...
Что же до обозначения, что наши национальные права - это интернациональные, то это может и не пройти (не найдут тогда в своем кондуите...)
Успехов
Свежих данных нет, попробуйте позвонить в свое агенство по прокату в Париже

[Bee Maya]

книжечка о которой вы говорите и является международными правами которые оформляются в вашем МРЭО по месту прописки на основании маленькой пластиковой карточки которая является внутренним водительским удостоверением РФ, данный документ имеет формат в соответствии с международной конвенцией и должен переоформлятся каждые 3 года (кажется, или 5).

всех сбивает с толку то что у нас на внутренних провах напсаны имя и фамилия латинскими буквами, но это ничего не значит.

поэтому, как повезет, в принципе если народ никогда с русскими туристами не сталкивался то дает машину на основании внутренних прав, проблема в том что сейчас больше и больше наших туристов за границей, поэтому и французы стали разборчевее.

поэтому лучше сделать международные права (года 3 назад в Москве их делали в течении часа.)

[3tour]

Спасибо за Ваши ответы. Решили оформить это дополнение. Единственное, что сейчас это делают все значительно дольше...

[Bee Maya]

Получение Международного Водительского Удостоверения:
- заявление водителя;
- экзаменационная карточка водителя;
- действующая медицинская справка;
- паспорт личности гражданина РФ (удостоверение личности) с регистрацией по месту жительства или месту пребывания;
- фотография размером 3,5х4,5 см. на матовой бумаге;
- документ об оплате установленных сборов.
Международные Водительские Удостоверения выдаются без сдачи квалификационных экзаменов, и не действительны в стране, выдавшей их. Предназначены только для участия в международном движении в странах, подписавших Конвенцию о дорожном движении.

http://www.gai.ru/articles/?art=32

[Bee Maya]

еще одна ссылочка поэтой теме:

http://www.travel.auto.ru/articles/3668.html

[3tour]

Большое всем спасибо за советы. Сегодня наконец то все оформили и получили!!! Ура. Стало одной проблемой меньше.