Acte plurilingue

[ilarirali]

В мерии дали список документов для регистрации брака среди них Acte plurilingue.Хотелось бы узнать: что это такое и как оформить?Зарание спасибо.

[Nancy]

Acte plurilingue (Extrait d?livr? en application de la convention sign?e ? Vienne le 8 septembre 1976) - это свидетельство о рождении, браке, разводе и т.п., которое французам выдается по специальной форме для использования за пределами Франции. В Вашем же случае от Вас, скорее всего, требуется переведенное легализованное свидетельство о рождении (с апостилем).

PS Если Вы еще не в курсе, то имейте в виду, что во Франции главным документом для всех дальнейших процедур является Ваше свидетельство о рождении (а не паспорт). Если у Вас на руках свидетельство в виде "зеленой книжечки", то лучше обратиться в свой ЗАГс по месту регистрации Вашего рождения и взять там Дубликат св-ва, на него поставить апостиль и сделать перевод. ИМХО. И еще желательно перевод сделать в нескольких экземлпярах. Однако, обязательно УТОЧНИТЕ в мэрии - в каждой мэрии свои требования !!!