Что такое dérogation в учебе?

[Veronique]

Собственно мне совершенно не понятно что ето такое и как ето работает.

в двух словах - ето значит остаться на второй год.

Если кто-то знает что-то подробней про ету процедуру - прошу поделится информацией :-)

[Veronique]

неужели никто не сталикивался?

[vrubelru]

обычно говорят sauf dérogation когда речь идет о каких-либо отступлениях или исключениях.
а какой контекст?

[Veronique]

наверное слово dérogation не ключевое, просто его употребляют в случае, когда остаются уиться на второй год (повторный год).

Pour pouvoir s'inscrire une seconde
fois, il faut donc obtenir une dérogation qui doit être accordée par le
directeur de la formation et le directeur de l'UFR.

меня интересуют нюансы этой процедуры, как всё оформляется и как на это реагирует префектура :-)

[vrubelru]

ну вот вам и пишут, что чтобы записаться во второй раз , нужно получить на то разрешение в качестве исключения от такого-то и такого-то....
как реагирует префектура- не знаю, к сожалению

[Veronique]

так в том то и дело, что в теории всё понятно :-) интересует, как на практике всё происходит...

[Roudoudouce]

Veronique,

dérogation = рaзрeшeниe
Мнe, нaпримeр, нужнo былo тaкoe рaзрeшeниe, чтoбы пoступить в aспирaнтуру (тaк кaк DEA у мeня нe былo, a был диплoм инжeнeрa).

[Sergey30]

Veronique,

(тaк кaк DEA у мeня нe былo, a был диплoм инжeнeрa).

Добрый день.
При поиске работы в анонсах работадателей часто встречается следующая абревиатура: DEES - DEA, ING. GDE ECOLE
Что это за дипломы ...
Спасибо.

[Nathaniel]

Sergey30, Вам не здесь надо бы было вопрос задавать

DESS = Diplôme d'études supérieures spécialisées
DEA = Diplôme d'Etudes Approfondies (обычно получается перед поступлением в аспирантуру)
ING. GDE ECOLE = ingénieur grande école, диплом инженера (после инженерной школы)

[Geniale]

..

[Sergey30]

Pour Nathaniel.
Спасибо за ответ.