l'affirmation et l'interrogation? - Форумы inFrance - Франция по-русски

perla · #1 31.03.2006, 16:02

л'аффирматион i л'интеррогатион? что это такое

**Nathaniel** · #2 31.03.2006, 16:05

В смысле, как переводится? Подтверждениe/утверждение и допрос/опрос/"спрашивание"... В словаре, наверняка, лучше написано

Cathenka · #3 31.03.2006, 16:05

une affirmation- утверждение
une interrogation- вопрос

ortho · #4 31.03.2006, 18:15

Девчонки,

А чего это вы об энтом да не в теме про французский язык? разбрасываем инфу то здесь, то там. Беспорядок, знаете ли!

Cathenka пишет:

une affirmation- утверждение
une interrogation- вопрос

Всё верно. Плюс, Натаниель хорошо подметила, что interrogation - это ещё и опрос + письменная работа (помните, про "завтра у нас une interro").

**Nathaniel** · #5 31.03.2006, 18:24

ortho пишет:

Девчонки,

А чего это вы об энтом да не в теме про французский язык? разбрасываем инфу то здесь, то там. Беспорядок, знаете ли!

А может, это, действительно, из жизни студенческой? У нас вот, например, interrogations только были (насколько я помню), а у кого-то, может, и affirmations... Иначе какой-то совсем странный вопрос, ведь просто перевод и в словаре посмотреть можно (хотя бы в сети)

Аффтара в студию

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)