плеоназм и тавтология

[Cathenka]

есть ли принципиальное различие?

[l'amour]

есть ли принципиальное различие?

Плеоназм-это употребление в одной фразе терминов, имеющих одно значение ( " я видел это собственными глазами", " подняться наверх")
Тавтология-это нарушение стиля, когда идеи, выраженные разным способом, но имеющие одно значение, выдаются, тем не менее ,как разные.
А вообще-то французский словарь синонимов представляет эти два слова как синонимы, предлагая им синоним répétition.

[MarinaR]

Плеоназм-это неосознанное повторение слов , имеющих один и тот же смысл(monter en haut)или осознанное, чтоб сделать ударение на действии (je l'ai vu de mes yeux).
Тавтология-ненужное повторение одной и той же идеи,но разными терминами (au jour d'aujourd'hui).
Плеоназм и тавтология вообще-то синонимы.....
Это я нашла в словаре.......

[hobbes]

Из словаря Ожегова:
"Плеоназм, оборот речи, в котором без надобности повторяются слова, частично или полностью совпадающие по значениям (например, человек двадцать людей) или такие, в которых значение одного слова уже входит в состав другого (например, своя автобиография, патриот Родины, коллега по работе)."
Теперь из Литературной Энциклопедии ( http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop[/url] ):
"Тавтология — буквальное повторение тех же слов, : «...Ибо в битве, в борьбе и в бою, казалось ему, они были равны...»

Я бы сказала, что принципиальное различие в том, что плеоназм - ошибочен, а тавтология используется как художественный прием.
Вот еще одна очень интересная ссылка, объяснение с французской точки зрения.
http://www.languefrancaise.net/forum....php?pid=10655

[Cathenka]

hobbes, тавтология- художественный прием? невольно на ум приходит следующая фраза "масло масляное"... какой же это художетсвенный прием??!!