Помогите перевести письмо

[Cathenka]

A la direction générale de l'Education de la région de Perm
Service adoption et protection sociale

Objet: Demande pour un dépôt de dossier pour une demande d'adoption


Nous, soussignés Monsieur ... né le et Madame .... épouse ..., née le de nationalité , domiciliés ... ...France ayant un agrément en vue de l’adoption d’une fratrie de 2 enfants dont l'aîné aura moins de 5 ans, demandons à ce que vous nous fixiez un rendez-vous pour déposer notre dossier d’adoption dans votre service.

Nous sommes un couple marié depuis sans enfants. Nous travaillons tous les deux. Nous désirons construire une famille .
Notre situation financière, notre état de santé ainsi que la solidité de notre couple nous permettront de leur donner amour, attention, éducation et de leur donner la possibilité de grandir dans un foyer ouvert et chaleureux. Nous aimerions adopter deux enfants (frère et sœur si possible ou 2 frères ou deux sœurs ) en bonne santé, sans handicap .

Nous nous adressons à votre comité car un de mes collègues, Mr ..., a adopté à ses deux enfants, . Il m'a parlé de la grande rigueur , de la transparence sur le suivi des dossiers acceptés et de la bonne tenue des orphelinats.

Notre dossier une fois complet sera confié pour traduction à notre correspondante russe : Madame ..., domiciliée à.

Nous vous prions de croire en l’assurance de nos sentiments respectueux.


и еще
sous-préfecture-> как можно это первести? подпрефекутра??

спасибо огромное всем откликнувшимся