О цветах

[La Louette]

У меня всегда было плохо с цветовосприятием , а тут оказалось, что вообще кошмар..... не в чем не уверена.
Откровение ко мне пришло из переписки, когда, описывая железную дорогу, поросшую иван-чаем я бухнула «фиолетовые, ненавижу фиолетовые цветы, они к возвращению»....и ляпнула картинку..
На что мне ответили, что, мол, жалко, конечно, что не любишь ты фиолетовый цвет и тебя можно понять, но... но цветы-то розовые...
я не спорю, я погорячилась, не фиолетовые цветы у иван-чая... но не розовые же? это другой оттенок совсем... может ближе темно-брусничному, что меня дернуло его назвать фиолетовым....
когда мы начали сравнивать цветовую палитру.. я поняла что, она не совпадает,
мало того, что мы утеряли культуру цвета, нас еще и обманули......
что такое фиолетовый цвет?

Каждый-Охотник-Желает-Знать-Где-Сидит-Фазан.......
Фиолетовый, как нас учат это цвет между красным и синим....
Я открываю словарь Даля......
ФИОЛЕТОВЫЙ цвет, сине-багровый, густой сине-алый.
…. а violet в действительности-то он фиалковый....
Лиловый это....... ЛИЛОВЫЙ, светло-фиолетовый, сиреневый; смесь цветов розового и голубого, голубоватый, ало-голубый.. сиреневый.....
не знаю как у вас, а у меня сразу мучение, сирень-то она разная бывает, ну, пусть, хорошо, тогда получается, что он светлее, чем тот фиолетовый, которому надлежит быть фиалковым??? Или чем наш фиолетовый, который ало-голубый??????

а что такое тогда фиолетовый цвет в нашем восприятии? Как мне тогда описать тот густой сине-алый цвет, который теперь язык не поворачивается назвать violet? Indigo?

Мне говорят, не плачь, зачем тебе фиолетовый, у японцев и синий и зеленый цвет называют одним словом, но я вспоминаю про народы Чукотки и их сотню оттенков белого цвета, свою бабушку...
Моя бабушка знала много цветов..... наверное, для каждого оттенка синего цвета у нее было свое название...а я?... мне теперь остается только догадываться что за цвет такой «электрик».. Кто теперь помнит, что такое киноварь
КИНОВАРЬ ж. ископаемое ярко-красного цвета, употреб. в краску и состоящее из ртути с серою;
и чем цвет ее отличается от пурпурного, который на самом деле не темно-красный, как мне всегда казалось, а алый...... и от сурикового
Суриковый цвет, киноварный, с примесью желтизны....
а терракотовый от кирпичного......

[Lokidor]

http://pourpre.com/langue.php

Это пока. Подтянусь позже.

[Яна]

Я тоже попозже, а пока (ещё не видя ссылку Локидор):

а что такое тогда фиолетовый цвет в нашем восприятии? Как мне тогда описать тот густой сине-алый цвет, который теперь язык не поворачивается назвать violet? Indigo?

Английское purple переводится на французский violet.

Что же касается indigo. В повседневной жизни у них нет двух отдельных слов для "где-сидит" (голубого и синего). Есть только bleu, что скорее голубой. Зато к нему можно прибавлять массу разных слов, чтобы оптсать именно синий цвет. Bleu foncé, bleu marine, bleu roy. Indigo тоже можно, хотя это уже не из лексикона обывателя.ю
А вот когда речь идёт о цветах спектра и надо назвать их семь, то "где-сидит" - это bleu и indigo.

[Samurai]

Позвольте вставить свое словечко, может оно и не совсем в тот огород, но всё же хочу рассказать про цвета на русском! Тем более, что La Louette написала следующее

Моя бабушка знала много цветов..... наверное, для каждого оттенка синего цвета у нее было свое название...а я?... мне теперь остается только догадываться что за цвет такой «электрик».. Кто теперь помнит, что такое киноварь!

В последние несколько ле в России на Автовазе появился человек, который видимо очень интересуется цветами и в результате все Вазовские автомобили имеют очень красивые и интересныя названия своих расцветок! Вот к примеру : аквамарин, адриатика, босфор, бриз, валентин, дипломат,  лазурит, лагуна, океан,  лазурь, монте-карло, рапсодия, сапфир, синяя индия, синяя полночь, форель - это всё оттенки синего или голубого цветов (суда не включены даже оттенки фиолетового)! КакогО?! Я не возьмусь описать их все или с чем то сравнить - это нелегко! Но если кому интересно, то думаю на официальном сайте Автоваза можно все эти цвета увидеть!
Вот ссылочка http://www.vaz.ru/colors.htm

[Samurai]

Ой, простите, сходил туда сам и обнаружил, что цвета не правильно отображаются (на машинах они совсем иные).

А вот иные расцветки:
«аккорд» – темно-серо-бежевый;
«айсберг» – классический белый цвет;
«гейзер» – светло-зелено-голубой;
«жемчуг» – молочно-белый серебристый;
«капри» – сине-зеленый;
«кварц» – серо-зеленый средней тональности;
«кристалл» – серебристо-желтый;
«ла-манш» - серебристый ярко-синий;
«паприка» – красно-оранжевый;
«престиж» – фиолетово-черный;
«ривьера» – серебристо-темно-синий;
«сочи» – серо-сине-зеленый;
«цунами» – темно-зеленый.

[La Louette]

цвета не правильно отображаются

в этом тоже проблема) поскольку в зависимости от настройки монитора цвет получится другой......

"где-сидит" - это bleu и indigo

а фиолетовый??

[Bond Girl]

A что такое "где-сидит" ?

[Яна]

A что такое "где-сидит" ?

Каждый = красный
охотник = оранжевый
желает = жёлтый
знать = зелёный
где = голубой
сидит = синий
фазан = фиолетовый

:о))

а фиолетовый??

В этой же конфигурации (цвета спектра) - violet.

[Bond Girl]

[Lokidor]

Мне приходит этимологическая рассылка. Недавно "поступило" слово... СОМОН. И объяснение - о цвете: розово-жёлтый. [Фр. saumon -- сёмга.]
Интересно, что в примере от Самурая говорится об оттенках синего или голубого цветов и приводится форель. Конечно, это не одна и та же рыба, но по цвету похожа ВНУТРИ. Получается, что цвет "сомон" - изнутри, а цвет "форель" - снаружи.

[La Louette]

внутри-внутри) старый цвет... я его как salmon знаю в позапрошлом веке вовсю использовался.....

кстати я не знаю, что цвета Самурая (цвета ссамурая - звучит гордо, есть в этом что-то геральдическое) не свежепридуманные

[Яна]

Мне приходит этимологическая рассылка.

О, мы с Вами и на рассылки одинаковые подписаны! :о))

Я про цвет "сомон" знала раньше, но только со слов подруги (воспитанной в старинных традициях). А так чтобы в жизни - не приходилось слышать. Наверное, попадался в романах. Но не запомнила. Цвет "электрик" тоже знаю, но исключительно по художественной литературе. И мама ещё тоже его употребляла.
Ещё мне нравится (слово) "маренго". Для меня тоже, кстати, мамино слово.

У меня есть Dico des mots de la couleur. Там масса интересностей, которые в повседневной жизни не особенно употребляются.
В русском языке тоже ведь наверняка много таких забытых слов§ très savoureux, как тот же самый сомон. Вот бы повспоминать и понаходить...

[La Louette]

маренго тоже помню...... только не точно...... это такой смешанный цвет, да?
Электрик..... у меня платье было цвета электрик когда мне было лет 10, оттого и помню слово.....

[La Louette]

вот... а вместо сомон у нас говорили "лососевый"

[Samurai]

Вот почитатйте, очень интересная ссылочка
http://www.khv.ru/md/1998/12559/interthemes25.htm

что цвета Самурая (цвета ссамурая - звучит гордо, есть в этом что-то геральдическое)

звучит действительно здорово!

[Claire Flas]

Немного специфично, но любопытная градация цветов:
http://www.compuart.ru/Article.asp?id=636

[Claire Flas]

Просто цвета
http://oleg-chir.narod.ru/colors.htm#pdf
(долго открывается страница)

[La Louette]

это все классно но я не знаю насколько у меня монитор соответствует тому, что написано...... изменю я чуть яркость и контраст и все пропало...

[Samurai]

Что ж, остается только догадываться...

[Miel]

Мне приходит этимологическая рассылка

А что за рассылка, если не секрет? И на какие на французском еще стоит подписаться ?

[Boris]

Ужасно интересная дискуссия. Увы, поучаствовать - никак. Дальтоник я....

[La Louette]

я помню как в школе мы приставали к пионервожатому-дальтонику, требуя объяснить нам его цветовосприятие...... в наших терминах.....
смотрите, кстати, какая прелесть....

http://<a href="http://www.bookap.by.../gl22.shtm</a>

[Ludmilka]

Интересно, что в примере от Самурая говорится об оттенках синего или голубого цветов и приводится форель. Конечно, это не одна и та же рыба, но по цвету похожа ВНУТРИ. Получается, что цвет "сомон" - изнутри, а цвет "форель" - снаружи.

Цвет "голубая форель" - это наверное от блюда из французской кухни " форель в голубом" , "Truite au bleu", это когда берут живую еще форель, оглушают ее и опускают в кипящую воду, рецепт сего блюда есть на Инфрансе https://www.infrance.su/cuisine/book...ml#forel-o-ble . Мне кажется что у речных форелей белое "мясо".

[Lokidor]

А что за рассылка, если не секрет? И на какие на французском еще стоит подписаться ?

Это русская рассылка с Subscribe.ru, называется "Знаете слово?"
А из французских я подписалась на "Touchez un mot" на сайте http://www.baylot.org. Там не только это.

старый цвет... я его как salmon знаю

Хм, знаю я тут одну madame Salmon. Цвет как цвет.

[La Louette]

нет, форель внутри все равно розоватая..... а есть такой saumon des dieux .. так он никакой не saumon, конечно  и по большому счету не знаю какие у него отношения с des dieux.....  только вот он внутри белый и вкусный.... а еще бывает saumon de Rapa...

знаю я тут одну madame Salmon. Цвет как цвет

и внутрь смотрели??

[Lokidor]

http://www.ruscenter.ru/726.html

история пурпурного цвета

[Pola]

Искала что же это за цвет "GRIS CHINE", нашла этот сайт.
Думаю много кому пригодится.

[Boulogne]

Насколько я знаю, в промышленности часто применяется цветовая палитра РАЛ (RAL), где каждому цвету соответствует номер и название.
Вот тут, например, http://www.t-z.ru/ctables/ral.htm есть цвета с номерами. Если кто найдёт с названиями - скиньте ссылочку, пожалуйста.

[La Louette]

Искала что же это за цвет "GRIS CHINE", нашла этот сайт.
Думаю много кому пригодится.

вот только если сравнивать ту же LILA под номерами
375-15
375-05
281-46
289-26
211 -69 и
159-96
никакой ясности не получается...

[Josiana]

Помню, несколько лет назад, по российскому телевидению была передача о моде. Показывали дефиле какого-нибудь иностранного модельера и наш диктор комментировал изображение. Был он очень романтичным и использовал необычные определения и однажды, комментируя очень красивое светлое платье назвал его цвет цветом бедра испуганной нимфы. Передача давно бы уже ушла в небытие, если бы не этот комментарий.