Объясните пожалуйста "Qui voit Quessant, voit son sang"

[Dachik]

Объясните пожалуйста "Qui voit Quessant, voit son sang". Это вроде остров недалеко от Бреста в Бретани. Почему так говорят? Может какие скалы там рядом находятся, в смысле кто рядом окажется, тот разобъется? Или я не правильно понимаю эту фразу (пословицу)?
Спасибо заранее

[irenn]

http://www.ouessant.org/sitefr/plan/pag0a.html- ссылка на сайт

А это нашла здесь : http://conferences.enst-bretagne.fr/...ourisme.fr.php
L'île de Ouessant (2 heures de traversée en bateau au départ de Brest, 15 mn en avion) www.pennarbed.fr

Cette île sauvage mais belle résume à elle seule le caractère très découpée des côtes bretonnes. Le dicton " Qui voit Ouessant, voit son sang " exprime de façon un peu brutale cette nature indomptable mais aussi la crainte qu'elle inspire par ses très forts courants de marée et ses roches traîtresses. Longue de 8 km, cette île en forme de crabe, sert de repère à plus de 50000 bateaux qui empruntent la Manche chaque année. Bien que les habitants ne soient plus isolés maintenant du reste du monde, on peut s'apercevoir que des siècles de traditions subsistent : maisons peintes en bleu et blanc en honneur à la Vierge ou vertes et blanches en signe d'espoir, mobilier fabriqué en bois de flottaison, petits moutons noirs qui paissent librement. Ouessant possède le phare le plus puissant du monde, des musées d'histoire locale, des promenades et points de vue exceptionnels.

[irenn]

И на русском: http://www.afisha-mir.ru/country?id=177&artid=1280

[Dachik]

Большое спасибо irenn, прочитала на русском, попробую теперь на французском Оказывается я еще и неправильно написала название острова