Саркози хочет создать новое министерство

[Boris]

Саркози хочет создать новое министерство

Никола Саркози, выступающий за создание министерства иммиграции и национальной идентичности, вызвал на себя огонь критики со стороны политических противников, а также разных общественных ассоциаций, которые расценили это как жест в сторону электората Национального фронта, сделанный за шесть недель до первого тура.

"Я хочу, чтобы у нас был министр иммиграции и национальной идентичности," - сказал Никола Саркози, выступая в четверг вечером по телеканалу France 2 в передаче "Вам судить об этом".





Никола Саркози и Арлетта Шабо 8 марта 2007 г. на студийной площадке France 2. Фото AFP.

Вечером того же дня предложение Саркози было раскритиковано Социалистической партией, которая считает, что министр внутренних дел "дал понять, что иммиграция создает потенциальную угрозу французской культуре". Социалисты предложили г-ну Саркози "вернуться к этому предложению" в пятницу и "признать свой промах".

Председатель Социалистической партии Франсуа Олланд сказал: "Похоже, что в ходе избирательной кампании Саркози решил пофлиртовать с тезисами Национального фронта".

Кандидат от Союза за французскую демократию Франсуа Байру пошел еще дальше, сказав, что "сочетая в одной фразе иммиграцию и национальную идентичность", Никола Саркози "перешел все границы". Выступая в пятницу вечером на митинге в Перпиньяне, Байру сказал, что "у национальной идентичности Франции есть имя - Республика".

"Нельзя смешивать в одном министерстве иммиграцию и национальную идентичность. Прежде всего, не может быть никакого министерства национальной идентичности, никакого министерства Франции".

"Маски сорваны: Никола Саркози - это угроза демократии и республиканским ценностям", - считает кандидат от Французской компартии Мари-Жорж Бюффе, для которой "ставить рядом иммиграцию и национальную идентичность значит вернуться к самым мрачным эпизодам нашей истории".

Отвечая на эту критику, представитель кандидата от Союза за французскую демократию Рашида Дати подчеркнула, что в словах Саркози "нет ничего шокирующего и никакой коннотации на иммиграцию и национальную идентичность".

В пятницу кандидат от Союзаза фроанцузскую демократию сам выступил в прессе против "дурной полемики", поскольку "французская идентичность - это не ругательство".

"История Франции, высокая честь быть французом, французская идентичность находятся в центре нынешней избирательной кампании", - сказал он, выступая на общественном собрании в Кане.

Идея нового министерства получила одобрение Жан-Мари Ле Пена, который расценил ее как "небольшую операцию по отлову избирателей на территории НФ".

Зато некоторые ассоциации были возмущены ею, в том числе "Лига прав человека"и "SOS расизм". В ассоциации "Движение против расизма" считают, что Никола Саркози "использовал этот термин не случайно" и что поставив рядом эти термины, он "высвобождает слова и идеологию расизма и создает угрозу национальному единству".

"Совершенно явно Никола Саркози исполняет танец живота перед электоратом Ле Пена", - иронизировала "Сеть образования без границ", после того как "министр национальной идентичности" заручился поддержкой Джонни Халидэя, который переехал в Швейцарию, одновременно запросив бельгийское гражданство.

новостной портал ORANGE, 10 марта 2007 г.
перевел с французского Б.К.