Как перевести "пользователь ПК"? - Форумы inFrance - Франция по-русски

Bиктория · #1 06.04.2006, 23:24

Друзья, подскажите, пожалуйста, как перевести "пользователь ПК"?

ortho · #2 07.04.2006, 00:09

utilisateur de PC

lunnaja · #3 07.04.2006, 11:40

да,точно

Bиктория · #4 08.04.2006, 17:43

Спаиобо!)))

Irirena · #5 25.04.2006, 16:38

Если вы для резюме, то пишите
"Bureautique"

Yana_psy · #6 25.04.2006, 16:47

Irirena, "Bureautique" скорее означает уменее пользоваться офисными приложениями

Irirena · #7 25.04.2006, 17:20

Yana_psy пишет:

Irirena, "Bureautique" скорее означает уменее пользоваться офисными приложениями

Cчитаю, что для резюме этот перевод точнее будет, чем просто "utilisatuer de PC"

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Как перевести "diplôme d'ingenieur" для резюме на русском?	sergey_ishkov	Учеба во Франции	13	18.08.2017 23:51
Опять я с переводом :-) "зачет" и "курсовая работа" как перевести?	Veronique	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	38	14.07.2006 12:31
Помогите перевести: "convient au régime sans gluten"	sasha.g	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	18.05.2006 10:31
Помогите перевести фразу "Mon desamour, que je ne voulais pas montrer..."	olgru	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	29.12.2002 03:29

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)