Что будет за самодельные quittance de loyer ?

[EdouardSU]

Ситуация
есть один товарищ, который снимал квартиру и честно платил за нее банковскими переводами в течение пяти лет. Квитанции ему не были нужны практически никогда, и он их не требовал от проприетeра.
Потом он с'ехал с квартириы
Через некоторое время ему понадобились quittances de loyers для того чтобы получить pret a taux 0 parisien

Он обратился к проприетeру, попросил выписать ему квитанции за два последних года.
Проприетeр отказался.

Ест закон 26 juillet 1996 года по которому проприетeр должeн эти квитанции
без ограничениа срока. Но у товарища нет времени на судебную процедуру, срок ( deadline ) - 1 месяц.

Что будет если данный товариш нарисует все ети квитанции и распишется за проприетeра ? Situacia bez durakov, posovetuite kak bit

Спасибо за дельный совет товарищу.

[Lesik]

Вобще-то эти квитанции рисуются проприетером от руки. Печати на них нет.
Если нет другого выхода,т.е. возможности нажать на проприетера , по- моему можно нарисовать самим ,только подписаться правильно. Можно еще приложить копии банковских переводов на имя проприетера.
А если хотите уточнить через кого все-таки нажать на проприетера , есть фр. сайты на эту тему- можно задать вопрос.

Он обратился к проприетeру, попросил выписать ему квитанции за два последних года.
Проприетeр отказался.

Письменно или устно ?

[EdouardSU]

да все известно как давить. три месяца, tribunal d'instance, juge de proximité - и дело в шляпе...

нет трех месяцев

[Albosha]

EdouardSU, когда Ваш товарищ выезжал из квартиры, то должен был составляться "état de lieux", там обычно указывается, что у арендатора никаких претензий нет (если действительно нет). Возможно это поможет. А также приложить все банковские выписки, где фигурирует оплата за квартиру, ну и фотокопию контракта, где указана сумма аренды, чтобы доказать, что суммы совпадают.