Не совсем поняла содержание песни

[La Louette]

Я тут песню слушаю.. вроде все слова понятные, одного не понимаю... так они встретились или мимо прошли?

Paris Combo


Avril

Paroles: Belle du Berry. Musique: Mano.Razanajato, Paris Combo "Attraction"


C'est par un jour d'avril
Qu'elle se promène en ville
Sereinement, au milieu des bâtiments
Au milieu des plans et des aménagements
Des chantiers et des terrains urbains

Lui, c'est un homme habile
Au front court, à l'affront facile
Un sanguin, qui depuis tôt ce matin
Depuis tôt, dès son lever, a décidé
Que sa vie devait changer de main

{Refrain:}
C'est le vide
Dans cette ville
On est avide
De changement, de changement

Il est bien là, à l'heure
Où le soleil demeure
Un instant, entre deux immeubles récents
Entre deux, il s'est installé au comptoir
Et il boit un café noir.... dans un rayon de soleil

Elle regarde la ville
Du douzième étage, elle a une vue facile
Elle embrasse d'un coup d'œil les environs
Toute l'agglomération, mais un rayon
De soleil l'appelle dehors...elle sort

{au Refrain}

Elle s'arrête attentive
Devant une vitrine attractive
Il reprend sa monnaie, d'un geste lent
Puis, d'un pas pressé, perdu dans
ses pensées
Il l'a croise au magasin de jouets

[chaton]

Судя по последней строчке все-таки да.

[Kliuvik]

Они пересеклись в магазине игрушек

[Ondine]

Точно встретились.

[ortho]

.. вроде все слова понятные, одного не понимаю...

Ой, а можно из чистого любопытства узнать, почему же Вас так зовут - la louette? Это такая приколка, да?

[Maud Cambronne]

Это такая приколка, да?

Это такая речка.

[La Louette]

Это такая речка.

угу... воробью по колено

т.е. croiser подразумевает конкретную встречу с контактом, а не пройти мимо друг друга?

[Ondine]

угу... воробью по колено

т.е. croiser подразумевает конкретную встречу с контактом, а не пройти мимо друг друга?

Нет, обычно за этим глаголом стоит именно контакт: вроде русского "столкнулись".

[La Louette]

ага) спасибо)

[Maud Cambronne]

угу... воробью по колено

А жаворонку?