Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 18.03.2025, 06:14
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.07.2009
Сообщения: 6
Нужна помощь в переводе русский/французский, Париж

Доброе утро!
Нужна помощь Человека, знающего французский язык (и русский, конечно). Для совместного похода в Мэрию, в Париже: человеку постарше 60 лет очень нужно помочь с переводом, при обращении к Властям (и к Социальному работнику).

Спасибо
Алекс
Al12072009 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 19.03.2025, 17:18
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.08.2016
Откуда: Париж
Сообщения: 30
Посмотреть сообщениеAl12072009 пишет:
Доброе утро!
Нужна помощь Человека, знающего французский язык (и русский, конечно). Для совместного похода в Мэрию, в Париже: человеку постарше 60 лет очень нужно помочь с переводом, при обращении к Властям (и к Социальному работнику).

Спасибо
Алекс
Здравствуйте!
Когда Вам нужна эта помощь, в какой день и час?

Спасибо за ответ

С уважением,

Елена
Elena guide вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 20.03.2025, 04:22     Последний раз редактировалось Al12072009; 20.03.2025 в 04:28..
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.07.2009
Сообщения: 6
Здравствуйте, Елена!
Спасибо большое за то, что откликнулись.
Только что увидел Ваше сообщение (а сейчас уже около 3-х часов ночи; поздновато я вернулся домой…).
В личные сообщения почему-то Вам не получается написать письмо / отправить. Утром попробую–таки определиться и тогда напишу прямо сюда.

Вы ➖ завтра после обеда будете свободны (в14 ~ 15; или в другие часы?) и где (станция метро, например…?) Вас возможно будет увидеть (для предварительного знакомства)?

С уважением
Алекс
Al12072009 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужна помощь в устном переводе/Париж abris Биржа труда 2 19.04.2017 13:53
Нужна помощь в переводе сайта на французский igor_germany Биржа труда 1 31.08.2012 18:31
Французский диплом в переводе на русский chouchounya Учеба во Франции 22 08.04.2010 16:21
Нужна помощь в переводе BudW Биржа труда 3 01.03.2009 22:11
Нужна помощь в переводе Vobla Французский язык - вопросы изучения и преподавания 25 26.03.2003 18:17


Часовой пояс GMT +2, время: 18:18.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX