Старинные французские имена

[Freiburg1]

Подскажите, где можно почитать о старинных ( от седьмого- восьмого века до 18- 19 веков) французских именах.

[svinka]

Freiburg1,
Les prénoms médiévaux -
https://meilleursprenoms.com/classiq...miere=A&page=1
https://www.elle.fr/Astrologie/Preno...ievaux-3598457
https://www.slate.fr/story/163496/hi...ise-catholique

[Freiburg1]

Freiburg1,
Les prénoms médiévaux -
https://meilleursprenoms.com/classiq...miere=A&page=1
https://www.elle.fr/Astrologie/Preno...ievaux-3598457
https://www.slate.fr/story/163496/hi...ise-catholique

Спасибо!

[Freiburg1]

Вот, например, мужское имя Дидье (Didier) - я не могу подобрать для него какой-то европейский аналог, вроде Ришар- Ричард- Рихард.

[Freiburg1]

Или имя последней жены канцлера Николя Ролена - Гигон ( или Гигона, или Гигонь). Это имя практически нигде больше не встречается, кроме как в «Щелкунчике», где есть персонаж тетушка Жигон. Откуда оно взялось?

[landrieux]

Вот, например, мужское имя Дидье (Didier) - я не могу подобрать для него какой-то европейский аналог, вроде Ришар- Ричард- Рихард.

Дезидерий
Desiderius
Desiderio in Italian, Desiderio or Desi in Spanish, Desidério in Portuguese, Didier in French and Dezső in Hungarian
https://en.wikipedia.org/wiki/Desiderius_(given_name)

[landrieux]

Гигон ( или Гигона, или Гигонь).
Откуда оно взялось?

Guigues
https://fr.wikipedia.org/wiki/Guigue...es%20toponymes.

[Freiburg1]

landrieux,

Супер!
А какое произношение правильное: Гигонь или Жигонь?

[Ptu]

Freiburg1, Guigone de Salins - Гигон(а) де Салэн

[Freiburg1]

Freiburg1, Guigone de Salins - Гигон(а) де Салэн

Спасибо!

[Irisse]

Подскажите, где можно почитать о старинных ( от седьмого- восьмого века до 18- 19 веков) французских именах.

По моему старинные имена в книге “Le petit Nicolas”, там один Eude чего стоит. В общем почитайте будете угарать.

[Freiburg1]

Irisse,

Спасибо!

[landrieux]

там один Eude чего стоит. В общем почитайте будете угарать.

"Эд" по-французски пишется на конце с "s" - Eudes


Freiburg1, в копилку старинных имён : у меня в семье есть кузен Ангильберт. Это редкое имя с интересной историей. Естественно, назвали так в честь saint Angilbert.

Ещё как пример, у наших друзей одного из сыновей назвали Медерик. Тоже очень старинное имя. В Париже есть церковь Saint-Merry в 4 округе около центра Жоржа Помпиду.
Merry или Merri это Медерик. По-фр. Médéric

[Ptu]

А еще можно просто историю Франции читать, там одни сплошные старинные имена.

[Freiburg1]

landrieux,
Спасибо, интересно!

[Freiburg1]

А еще можно просто историю Франции читать, там одни сплошные старинные имена.

Я бы почитала про влияние норманнского завоевания на английские имена.