Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.08.2005, 20:37
Кандидат в мэтры
 
Аватара для kadil
 
Дата рег-ции: 01.04.2005
Сообщения: 390
Comptable: как грамотно составить résumé?

COMPTABLE -rezume? ? кто знает, как грамотно составить для работодателя ето письмо, помогите, форумчане!
kadil вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 06.08.2005, 11:50
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
kadil, резюме составляется по единой схеме. У тебя специфика "бухгалтер". Начни с общего оформления. (Я пока ещё дома, давай вместе составим. Жду письма на личку).
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 08.08.2005, 16:52
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
kadil,
в первой части описать функции:
- например, начисление зарплаты и т.п.
Эта часть - самая главная.
Во-второй: список фирм с указанием должности и дат работы.

Такие резюме намного лучше проходят, чем классические:
с такого по такое-та фирма, должность, описание того, что входило в обязанности.

Когда я переделала своё резюме так, что всё, что умею делать, вынесла вначало, посыпалась куча звонков и собеседований.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 08.08.2005, 22:14
Мэтр
 
Аватара для boomslang
 
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: Auvergne63
Сообщения: 862
Всем добоый вечер,
Подскажите, а что из себя представляет rezume? это CV или lettre de motivation? Или два в одном? Может я безнадежно отстала и теперь достаточно одной бумажки чтобы себя сосватать?
boomslang вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 09.08.2005, 08:46
Дебютант
 
Дата рег-ции: 30.08.2004
Откуда: St-Pete
Сообщения: 59
maman N,
то есть в первой части надо просто перечислить все, что я делала во время всех своих работ?
а во второй части просто написать даты, фирмы и должности?

странно, что во Франции пользуются популярностью такая форма резюме.
После фирм писать про образование, а только потом про личные качества?
Naticher вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 09.08.2005, 10:13
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.798
Naticher пишет:
странно, что во Франции пользуются популярностью такая форма резюме.
если вам кто-то на форуме что-то советует, то это еше не означает, что во Франции это пользуется популярностью.

Посмотрите лучше образцы резюме в интернете. Форма может быть какая угодно - зависит от вашего опыта, образования и работодателеи, что вы пишете сначала, а что потом. http://french.about.com/library/writing/bl-cv6.htm
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 09.08.2005, 11:52
Мэтр
 
Аватара для Ludmilka
 
Дата рег-ции: 09.09.2002
Откуда: St...bourg et St-...bourg
Сообщения: 2.490
boomslang пишет:
Может я безнадежно отстала и теперь достаточно одной бумажки чтобы себя сосватать?
Нее, как и раньше - надо две, а резюме- это CV.
Naticher пишет:
странно, что во Франции пользуются популярностью такая форма резюме.После фирм писать про образование, а только потом про личные качества?
Форма эта - одна среди нескольких, очень удобна тем, кто сменил много предприятий (например работал по интериму, по временным контрактам).
Вообще - рекомендуется к каждому конкретному предложению работы адаптировать свое CV.
Ludmilka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 09.08.2005, 12:19
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Naticher пишет:
maman N,
то есть в первой части надо просто перечислить все, что я делала во время всех своих работ?
а во второй части просто написать даты, фирмы и должности?
Да. Это почему-то очень здорово срабатывает.
Я проходила "билан де компетанс", там давали по каждой специальности описание: перечислялось то, что надо уметь делать на такой-то должности, я оттуда списала, немного переделав, там были "очень правильные" термины...
Раньше я посылала другое СВ: перечисляла каждую фирму, должность, что там делала... Почти ни одного ответа.
Когда переделала СВ по-другому, посыпалось несколько звонков в день, а в некоторых собеседованиях пришлось отказывать...
Причём, если Вы отвечаете на конкретное объявление, обязательно вставьте в первую часть СВ то, что требуется для данной работы, перепишите из объявления немного другими словами, если получится (если у Вас есть данная компетенция, конечно же).
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 12.08.2005, 00:05
Мэтр
 
Аватара для lunnaja
 
Дата рег-ции: 11.08.2005
Откуда: Basse Normandie
Сообщения: 2.272
Здравствуите!Хотела бы спросить у maman N,oтличается сильно бухучет или все легче,чем в России...?
lunnaja вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как грамотно разорвать CDI? Вовочка Работа во Франции 19 17.01.2011 23:19
Assistante comptable CNAM manana Учеба во Франции 2 19.11.2008 20:52
Помогите, пожалуйста, перевести грамотно Kuka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 28 03.02.2007 16:41
Как грамотно распорядиться временем на экскурсии? Юська Вопросы и ответы туристов 11 30.09.2005 09:51
Как грамотно зарегистрировать брак во Франции? Morphia Административные и юридические вопросы 3 18.06.2003 12:45


Часовой пояс GMT +2, время: 07:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX