Изменение фамилии ребенка

[ortho]

Я задаюсь вопросом об изменении фамилии ребёнка, который имеет два гражданства, России и Франции. Ребёнок изначально носит фамилию матери. И имеет все документы, французские и русские, на фамилию матери.
Сейчас встал вопрос о признании отцовства и есть возможность изменить фамилию ребёнку. На более простую в написании и произношении.
Есть ли кого-то схожий опыт? и можно ли изменить французскую фамилию ребёнку, не меняя русскую в русских документах? то есть, если конкретно, может ли ребенок иметь две разные фамилии в двух разных странах?