Нужна помощь с французским

[Антония555]

Меня зовут Елена Медведева. Живу в Санкт- Петербурге. Болен ребенок, очень. На лекарство собрали деньги. Но не знаю языка, чтоб позвонить и попросить срочно выслать счёт на мой эл. адрес Elena_medvedeva1@mail.ru они знают если назвать мою Фамилию и Имя. Иначе наш фонд может деньги аннулировать. Прошу помогите, вот телефон 33 (0) 141 24 30 00 Компания Биокодекс.

[Tann]

Антония555, а чуть подробнее? Может, название медикамента хотя бы?

[an5plus]

Елена, я позвонила, секретарь? Сара, говорит, что в понедельник нужно перезвонить, нет никого, во Франции праздник.

[Антония555]

Антония555, а чуть подробнее? Может, название медикамента хотя бы?

Спасибо вам что откликнулись. Препарат DIACOMIT от эпилепсии. Ребенок без него в кому впал. И компания производитель уже не раз нам присылала. Но сейчас почему то молчат уже больше недели. Тогда с ними переписывалась. А сроки поджимают. Прошу вас, позвоните им.

[Антония555]

Антония555, а чуть подробнее? Может, название медикамента хотя бы?

Спасибо вам что откликнулись. Препарат ДИАЦОМИТ от эпилепсии. Ребенок без него в кому впал. И компания производитель уже не раз нам присылала. Но сейчас почему то молчат уже больше недели. Тогда с ними переписывалась. А сроки поджимают. Прошу вас, позвоните им.

[Антония555]

Спасибо вам огромное!!! Буду надеяться, что в понедельник они ответят. Ещё раз спасибо вам!

[an5plus]

В понедельник позвоню, обязательно.

[Антония555]

Спасибо вам ещё раз.

[an5plus]

Меня зовут Елена Медведева. Живу в Санкт- Петербурге. Болен ребенок, очень. На лекарство собрали деньги. Но не знаю языка, чтоб позвонить и попросить срочно выслать счёт на мой эл. адрес Elena_medvedeva1@mail.ru они знают если назвать мою Фамилию и Имя.

Антония555, пока дозвониться не могу, занято

[Антония555]

Спасибо вам огромное, что не забыли о нас. Женщину с которой я вела переписку из той фирмы зовут Вéрониqуе СТАЛЛЕР. С ней я договаривалась, что их компания вышлет препарат Диацомит в Эстонию. Если получится у вас до неё дозвонится, попросите её пожалуйста срочно выслать счёт. И я сразу переведу деньги. Точнее не я, а фонд, который помог мне их собрать. У меня конечно таких средств и близко нет.

[Антония555]

Спасибо вам огромное, что не забыли о нас. Женщину с которой я вела переписку из той фирмы зовут Véronique STALLER. С ней я договаривалась, что их компания вышлет препарат Diacomit в Эстонию. Если получится у вас до неё дозвонится, попросите её пожалуйста срочно выслать счёт. И я сразу переведу деньги. Точнее не я, а фонд, который помог мне их собрать. У меня конечно таких средств и близко нет.

[Антония555]

В первом сообщении нажала Транслит, и название препарата и Имя написаны неверно.

[an5plus]

Антония555, я смогу звонить только с 18.00 часов, уезжаю по делам, думаю будет лучше если кто-то еще параллельно позвонит, но я в любом случае позвоню.

[Антония555]

Спасибо вам, попробую найти кого нибудь.

[an5plus]

дозвонилась, Вероник будет через час.

[Антония555]

Ой как хорошо. Может кто нибудь ещё откликнится. Я сама объяснится не смогу.

[an5plus]

Я остаюсь в офисе, планы поменялись, можно никого не искать.

[Антония555]

Спасибо Вам!

[an5plus]

Пока не за что.

[an5plus]

Антония555, у Вероник собрание, мне секретарь дала электронный адрес, на всякий случай дайте Ваш, пожалуйста.

[Антония555]

Elena_medvedeva1@mail.ru

[an5plus]

Жду ответа со счетом от Вероник и сразу Вам отправлю.

[Антония555]

Ой как хорошо, боюсь заранее порадоваться.

[an5plus]

Антония555, не пойму в чем дело, но складывается впечатление, что Вероник не торопится выставить счет, странно как-то, ведь она должна быть заинтересована в его оплате... ее нет на месте, по электронке не отвечает.

[Антония555]

Я тоже так начинаю думать, что делать... Как быть дальше? Нервов ни каких не осталось.

[an5plus]

Через час позвоню ей снова.

[Антония555]

Спасибо

[an5plus]

Получила счет, ура!

[an5plus]

Антония555, отправила Вам счет, пойду благодарить Вероник и спрошу то, о чем Вы мне говорили вчера.