Нужен переводчик с украинского на русский

[Авиталь]

Подскажите пожалуйста присяжного переводчика во Франции, кто бы делал переводы с украинского на русский язык.
спасибо

[Рыжая]

Подскажите пожалуйста присяжного переводчика во Франции, кто бы делал переводы с украинского на русский язык.
спасибо

А зачем для перевода на русский Вам присяжный? Присяжный делает переводы на французский язык для местной бюрократии. А для русской бюрократии, я думаю, французский присяжный переводчик - это никто, надо делать нотариальный перевод в России. Или не так?

[Авиталь]

Рыжая, мне нужно это для российского консульства в Париже .
Как же теперь сделать ?

[Рыжая]

Рыжая, мне нужно это для российского консульства в Париже .
Как же теперь сделать ?

А, если для консульства, то это, наверное, другое дело - это они Вам сами сказали?

ИМХО, должно быть полно сертифицированных переводчиков с русским И украинским. Надо поискать. Да вот сразу первое, что Гугл выдал, там в списке четыре присяжных переводчика с русским и украинским:

http://infos-russes.com/traducteurs/

[Авиталь]

А, если для консульства, то это, наверное, другое дело - это они Вам сами сказали?

http://infos-russes.com/traducteurs/

да , конечно это они мне сказали сделать . Это для справки о несудимости .

спасибо за ссылку