Справка о несудимости за период проживания во Франции

[romashishka]

Мне необходимо получить справку о судимости на человека, гражданина РФ, который несколько лет проживал во Франции. Сейчас ему нужна справка, что за то время проживания в стране, у него не было судимости.
Насколько я знаю, этим занимается посольство, но в том отделе работают только французы, а не настолько хорошо говорю еще. Не мог бы кто-нибудь позвонить и узнать, куда обратиться и как получить эту extrait de casier juridicaire, какие нужны документы, сведения.

Очень необходима Ваша помощь!
тел. отдела консульства в Москве: 937 15 92

[Nancy]

romashishka,
Вообще-то только этот человек сам может получить такую справку. Получение такой справки на кого-то другого карается законом...
Se faire délivrer l'extrait de casier judiciaire d'un tiers est sanctionné par la loi (article 781 du Code de procédure pénale).
Во Франции эту справку можно получить по почте, заполнив документ для Bulletin N 3 и приложив копию удостоверения личности. Можно даже отправить по электронной почте, с отсканированным документом, удостоверяющим личность.

У меня возникают сомнения, что консульство Франции будет заниматься этим вопросом для не гражданина Франции.
Надеюсь, Вам кто-нибудь из форумчан поможет выяснить этот вопрос по телефону.

[romashishka]

Nancy, я сама только что им звонила, просто многое не поняла. Как мне объяснили, надо писать в Нант, они пришлют ответ с выпиской. Если он не француз, то нужен апостиль на документы (его можно поставить в Court d'Appel de Rennes).
Не я хочу получить на него справку, мне просто необходимо объяснить тому человеку как это сделать и куда обратиться. В консульстве сказали, что именно туда надо посылать запрос.
Проблема в том, что я не могу нормально записать полный адрес и список необходимых документов. Лично вот хорошо понимаю язык, а по телефону такие проблемы..

[Nancy]

romashishka,
По ссылке, которую я дала - есть как раз адрес в Нанте, куда нужно отправить по почте заполненный формуляр (Бюллетень 3), который там же можно скачать. Нужно заполнить этот формуляр и приложить только копию удостоверения личности. Все можно отправить по электронной почте: Si vous êtes né hors de France, vous pouvez transmettre votre demande par courrier électronique accompagné d'un justificatif d'état civil (format GIF ou JPEG)
Никаких других документов, по-моему, не нужно.
Почтовый адрес
Casier judiciaire national
44317 NANTES CEDEX 3
Адрес электронной почты cjn@justice.gouv.fr

Вышлют готовую справку на адрес, указанный в формуляре. По этому же электронному адресу можно задать другие вопросы.

[Nancy]

А вот здесь куда потом отправить оргиниал справки чтобы получить апостиль:

Pour obtenir l'apostille, vous devez adresser l'original de votre extrait de casier judiciaire que vous allez recevoir à :
Monsieur le Procureur Général
près la cour d'appel de RENNES
Service de l'Apostille
Place du Parlement de Bretagne
CS 66423
35064 RENNES CEDEX
Cette formalité est gratuite.


Да уж, неизвестно, сколько времени на все эти пересылки уйдет... И готовы ли все эти службы высылать письма за границу...
Удачи!

[romashishka]

Nancy, спасибо Вам огромное за разъяснение! С Вашей помощью смогла окончательно во всем разобраться.

[Azzaz]

в следующий раз, когда будете звонить в посольство, то знайте , что телефонистки-наши русские девочки после иняза. Объясните им вопрос, они с удовольствием вам помогут объясниться или зададут вопрос от вашего имени. Все зависит от их загруженности и доброй воли.

[romashishka]

я сама из иняза
когда я звонила на коммутатор, мне сказали, что этот вопрос решает только французская сотрудница консульства, а их русская девочка будет только после майских праздников. Так что пришлось справляться самой.. и с помощью Форума.

[Azzaz]

видимо "после" и "из"- разные вещи.Да не важно это теперь, раз все разрешилось. Удачи

[Aurore]

romashishka, вам нужна справка о несудимости в России или во Франции?
Если в России, то посольство делает эту справку 6 месяцев за 60 евро. если нет времени, надо просто взять в посольстве доверенность, отправить ее по факсу в РФ и там по ней сделают эту справку в течение месяца.
На форуме есть точно такая же тема, там все очень хорошо расписано.

[Nancy]

Aurore,
В данной теме речь идет о том, как получить справку о несудимости за период проживания во Франции (см. заголовок) - такую справку выдают французские власти.
Что касается получения справки из России (и в посольстве РФ) - ссылки можно найти внизу страницы, в списке похожих тем.

[Irbis]

romashishka,
Вообще-то только этот человек сам может получить такую справку. Получение такой справки на кого-то другого карается законом...
Se faire délivrer l'extrait de casier judiciaire d'un tiers est sanctionné par la loi (article 781 du Code de procédure pénale).
Во Франции эту справку можно получить по почте, заполнив документ для Bulletin N 3 и приложив копию удостоверения личности. Можно даже отправить по электронной почте, с отсканированным документом, удостоверяющим личность.

Эта ссылка, любезно данная Nancy, устарела.
Новая ссылка для получения Bulletin N3 : http://b3nref.cjn.justice.gouv.fr/se...B3/register.do
Разъяснения как плучить Casier judiciaire для тех кто не родился во Франции : http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F1420.xhtml

[Alisa_L]

Добрый день! Не знаю в какой ветке задать вопрос....
моему сыну (20 лет), который живет и учится во Франции, необходимо получить справки о несудимости во Франции и отсутствии налоговой задолженности. Где и как их берут? Может кто-то сталкивался

[bruna]

Добрый день! Не знаю в какой ветке задать вопрос....
моему сыну (20 лет), который живет и учится во Франции, необходимо получить справки о несудимости во Франции и отсутствии налоговой задолженности. Где и как их берут? Может кто-то сталкивался

Забейте в поиске casier judiciaire en ligne. Запрос делается он лайн, справка приходит по мейлу через несколько дней.

[Alisa_L]

Забейте в поиске casier judiciaire en ligne. Запрос делается он лайн, справка приходит по мейлу через несколько дней.

Спасибо!!!