Business plan для переводчика

[kys_kosmataia]

Добрый день, друзья.
Помогите мне, пожалуйста,
Подаю на внж "profession libérale". Нужно приложить к остальным документам свой проект, с расписанным бюджетом и проч., то есть "business plan".

Не могли бы мне рассказать, что там должно быть? В каком виде? Какого объема?

Я самостоятельно нашла только очень абстрактные пособия, а хотелось бы текст самого документа...

[Clisson]

C меня в Pôle emploi спрашивали Business Plan, я написала его по такому плану:
1. Résumé de votre activité

2. Origines du projet

3. Produit ou service

4. Marché, clientèle ciblée, concurrence

5. Stratégie de l'entreprise
5.1. Plan marketing
5.1.1. La politique de prix
5.1.2. La politique de communication
5.1.3. La politique de distribution

5.2. Équipe opérationnelle
5.3. La politique fournisseurs
5.4. Installations et équipements

6. Montage juridique
6.1. Forme juridique
6.2. Répartition du capital

[kys_kosmataia]

Спасибо!
А вы по какой специальности писали?

[Clisson]

kys_kosmataia, profession libérale, вообще-то в налоговой мне сказали, что это activité non commerciale. Вы не бойтесь- пишите, прямо красиво по пунктам. Если нет оборудования- пишите -нет. Бюро пишите, что на дому по адресу....Какие не нужны пункты- вычеркнете. Им главное- увидеть проект, увидеть, что вы проанализировали рынок, напишите предполагаенмых клиентов, как вы с ними будете общаться, как будете давать рекламу, сколько берёте за страницу/знак, за час и пр...

[Svet]

C меня в Pôle emploi спрашивали Business Plan

Хосподя, а им-то зачем? Сорри за офф-топик.

Вот еще вариант, может кому пригодится (я названия убрала)
TABLE DES MATIERES
1. Introduction
2. Présentation de la société
3. Le marché de "Название фирмы"
a. Обзор профильного рынка (в документе было какого именно рынка, поэтому по-русски)
b. Les clients
c. La concurrence
4. L’offre
a. La proposition de valeur
b. Avantages concurrentiels
c. Le business model
5. Stratégie commerciale
a. Les partenaires
6. Perspectives de développement
a. Les différentes phases
b. Axes de développement potentiels
c. Les prévisions de vente à 5 ans
d. Affaires réalisées et en cours
e. Plan Marketing et de communication
7. L’équipe
a. Les fondateurs
b. Organisation
8. SWOT et FCS (ключквые факторы успеха)
9. Données financières
a. Description du capital
b. Exploitation prévisionnelle sur 5 ans par trimestre
c. Plan de trésorerie
d. Plan de financement
e. Besoins en financement

Это серьезные люди писали.