#1
18.03.2008, 20:17
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 18.03.2008
Сообщения: 6
|
Французская языковая картина мира
ПРИВЕТ ВСЕМ,Я НОВЕНЬКАЯ,МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ!ПИШУ ДИПЛОМ ПО ЛИНГВИСТИКЕ,НУЖНЫ "ЖИВЫЕ" СВЕДЕНИЯ.КАКИХ ЛЮДЕЙ (Т.Е.КАКИМИ КАЧЕСТВАМИ ОНИ ОБЛАДАЮТ) ФРАНЦУЗЫ НАЗЫВАЮТ С ПОМОЩЬЮ ЗООНИМОВ-НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ?
Н-Р,LE CHEVAL,L'OURS,LE CORBEAU ETC.? |
|
|
#2
18.03.2008, 20:23
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.223
|
||
|
#3
19.03.2008, 10:16
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 18.03.2008
Сообщения: 6
|
Nathaniel пишет:
|
|
|
#4
19.03.2008, 10:47
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.223
|
Cat.myau, пользуйтесь, пожалуйста, строчными буквами: использование заглавных букв на форумах равносильно крику.
|
|
|
#5
19.03.2008, 12:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
|
Blaireau! = что-то типа "Вот, растяпа!"
|
|
|
#6
19.03.2008, 23:05
|
||
Мэтр
|
Хотела бы помочь, но не очень поняла вопрос: каких людей называют с помощью названий животных? Это как?
Согласна с модератором, если можно, пишите, пожалуйста, обычными буквами, у меня лично нет ощущения крика, но времени на чтение уходит в два раза больше. |
|
|
#7
20.03.2008, 01:21
|
||
Мэтр
|
Вам нужно что-то вроде : "Quel rat!" = "Ну и жмот"! ?
|
|
|
#8
20.03.2008, 01:23
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 02.01.2002
Откуда: Moscow, Russia
Сообщения: 4.096
|
ortho пишет:
|
|
|
#9
20.03.2008, 09:07
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 18.03.2008
Сообщения: 6
|
Nathaniel пишет:
|
|
|
#10
20.03.2008, 09:35
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 18.03.2008
Сообщения: 6
|
Devi пишет:
точняю вопрос:какими качествами (моральными или физическими),по мнению французов, обладает человек,которого можно назвать le cheval,l'ours,la mouche и любое другое животное. |
|
|
#11
20.03.2008, 10:08
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 18.03.2008
Сообщения: 6
|
ortho пишет:
|
|
|
#12
20.03.2008, 10:56
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 02.01.2002
Откуда: Moscow, Russia
Сообщения: 4.096
|
Cat.myau, то что вы ищите, называется "идиоматические выражения"
http://www.anvari.org/shortjoke/Shag...-in-paris.html http://www.csdm.qc.ca/petite-bourgog...xpressions.htm http://www.geocities.com/zoodesmots/texpanim.html http://www.echolalie.org/wiki/index....omDuneBestiole |
|
|
#13
20.03.2008, 10:59
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 02.01.2002
Откуда: Moscow, Russia
Сообщения: 4.096
|
||
|
#14
20.03.2008, 11:54
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.223
|
Cat.myau пишет:
|
|
|
#15
21.03.2008, 10:52
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 18.03.2008
Сообщения: 6
|
bluesman пишет:
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Картина.ТВ - бесплатный недельный абонемент до 17-го февраля | asrta | Телефон, интернет и русское телевидение во Франции | 1 | 15.02.2009 00:55 |
Акция от Картина.ТВ две недели бесплатного просмотра! | asrta | Телефон, интернет и русское телевидение во Франции | 1 | 14.01.2009 14:26 |
Продается картина в стиле Tiffany | mariposa | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 26.11.2008 20:35 |
вышитая картина | Carole | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 2 | 27.08.2004 20:04 |