А что из современной русской литературы читают во Франции? - Форумы inFrance - Франция по-русски

Nemo · #1 21.03.2005, 11:25

Собственно вопрос навеян информацией по нашему (Российскому ТВ) о прошедшей книжной ярмарке в Париже. Лейтмотив репортажей - современная русская литература все более популярна во Франции.
Насколько это верно. Что из современных русских (русскоязычных) авторов Вы встречали на полках магазинов (имеется ввиду - в переводе, ес-сно). Читали ли что-либо из этого Ваши друзья-соседи-коллеги?
Спасибо

Delfina · #2 22.09.2005, 05:00

Доподлинно известно, что читают (и очень активно) Акунина. Во Франции изданы по порядку первые книги про Эраста, до "Коронации" включительно; "Алтын-Толобас"; первая книга про Пелагию.

Также есть книги Марининой.

Из нестандартного: муж недавно купил рассказы Александра Иконникова. Он, хоть и живёт в России, издаётся, как я поняла, на Западе. На русском языке в Интернете я нашла только один рассказ. Ничего такой, смешной. Правда, давно уже искала. Может, сейчас и более обширно он представлен.

Miel · #3 22.09.2005, 16:58

Больше в библиотеке всего Улицкой, 5 книг. Акунин, Лимонов, Тополь, Рубина, Толстая, Маринина...

osen · #4 22.09.2005, 18:56

Пелевина видела во Фнаке, еще Сорокина. Суворова видела в продаже, правда, давно. Из эмигрантов, мне кажется, Макин больше всего выделяется.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Продаю красивое издание из 40 томов русской литературы на французском	Dnepr	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	49	19.11.2012 17:28
Уроки английского, русского, французского и русской литературы в Монпелье	mademoiselleLu	Биржа труда	1	21.09.2010 17:59
Суеверия и предрассудки в современной Франции	alexa_	Обо всем	1	30.03.2010 19:15
Качественный перевод современной французской литературы	Murle	Литературный салон	6	29.03.2009 20:57

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)