Страхование "не своего" автомобиля

[remi]

Мой вопрос заключается в следующем: я зарегистрирован и (официально) проживаю в Германии, где у меня имеется авто (германская регистрация и страховка). Моя взрослая дочь проживает во Франции и приобретает сейчас авто. Поскольку у нее пока нет водительских прав, то автомобиль будет передан в мое пользование. Т.е. владельцем будет дочь, ездить на авто буду я...
Авто будет поставлено на учет во Франции. Возникает однако вопрос со страховкой...На кого и как в таком варианте должна оформляться страховка? Повидимому, на меня, поскольку у нее нет водит.прав...?
Если это так, то учитывается ли каким-то образом мой водительский безаварийный стаж? В Германии я плачу сейчас минимальный страховой взнос и хотелось бы, конечно, воспользоваться этим и во Франции., где мы много и долго бываем. Прктически мы живем в обеих странах...
Буду признателен за дельные советы.