Пересечение границы отцом французом с ребёнком,имеющим два гражданства

[Rucya]

Ситуация следующая: у зятя француза есть возможность на время месячной командировки в Россию привезти с собой внучку, имеющую российское и французское гражданства.
Читаем Закон
Статья 20. Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить.

(в ред. Федеральных законов от 24.06.1999 N 118-ФЗ, от 10.01.2003 N 7-ФЗ)
Я так понимаю, что при выезде из Франции никаких доверенностей от дочери не нужно.
Этот же Закон не предусматривает необходимость согласия только если ребенок летит без обоих родителей.
Был ли у кого-нибудь такой опыт?
Или все-таки не рисковать. Сделать во Франции доверенность на отца, поставить апостиль. А перевод сделать и заверить в России.
Посоветуйте кому сделать письменный запрос? Совсем не хотелось бы иметь сложности при вылете.