Покупка автомобиля с неисправностями

[yesinter]

Доброго дня. Приобретаю автомобиль. Бумага технического контроля содержит следующие неисправности.

Defaut a corriger sans obligation d'une contre visite

1.4.4.1.2 Plaquette de frein: Détérioration importante avd
4.3.6.2.2. Feu de plaque AR: Absence d’éclairage de la plaque
5.2.4.1.2 Demi-train av (y compris ancrages): Jeu important rotule et/ou articulation D,G
5.2.7.3.1.CIRCUIT DE SUSPENSION(Y compris accumulateurs): Fuite AV, AR
7.1.2.2.1 Ceinture: mauvais fonctionnement: AVD, AVG
9.1.2.2.2 OPACITE DES FUMEES D'ECHAPPEMENT: Contrôle impossible (Niveau d'huile incorrect)

Французского не знаю, а гугл переводчик переводит черт знает что.
Скажите что все сие и можно ли поставить машину на учет с такими неисправностями.

Благодарю

[lyudmilab2000]

Доброго дня. Приобретаю автомобиль. Бумага технического контроля содержит следующие неисправности.

Defaut a corriger sans obligation d'une contre visite

1.4.4.1.2 Plaquette de frein: Détérioration importante avd
4.3.6.2.2. Feu de plaque AR: Absence d’éclairage de la plaque
5.2.4.1.2 Demi-train av (y compris ancrages): Jeu important rotule et/ou articulation D,G
5.2.7.3.1.CIRCUIT DE SUSPENSION(Y compris accumulateurs): Fuite AV, AR
7.1.2.2.1 Ceinture: mauvais fonctionnement: AVD, AVG
9.1.2.2.2 OPACITE DES FUMEES D'ECHAPPEMENT: Contrôle impossible (Niveau d'huile incorrect)

Французского не знаю, а гугл переводчик переводит черт знает что.
Скажите что все сие и можно ли поставить машину на учет с такими неисправностями.

Благодарю

Поставить на учет можно. Повторный контроль не обязателен. Но вы уведомлены при покупке, что у машины имеются указанные неисправности, а поэтому заранее с этим согласны. Отремонтировать сможете потом и сами.

[Печкин]

1.4.4.1.2 Plaquette de frein: Détérioration importante avd - нужна замена тормозных колодок и скорее всего также дисков.
4.3.6.2.2. Feu de plaque AR: Absence d’éclairage de la plaque - не горит лампа освещения номера
5.2.4.1.2 Demi-train av (y compris ancrages): Jeu important rotule et/ou articulation D,G - передний мост нужно подтянуть крепления
5.2.7.3.1.CIRCUIT DE SUSPENSION(Y compris accumulateurs): Fuite AV, AR - подвеска; возможно, протечка амортизаторов, придется менять
7.1.2.2.1 Ceinture: mauvais fonctionnement: AVD, AVG - ооо, это вообще сурово: ремни безопасности не работают...
9.1.2.2.2 OPACITE DES FUMEES D'ECHAPPEMENT: Contrôle impossible (Niveau d'huile incorrect)[/COLOR] - непрозрачные выхлопные газы; тут может быть все что угодно, в зависимости от их цвета, вплоть до полной раздолбанности двигателя...

Учтите, что со всеми этими неисправностями вы влетите минимум на 2-3 штуки евро...

[yesinter]

Учтите, что со всеми этими неисправностями вы влетите минимум на 2-3 штуки евро...

Спасибо за ответ.
Не могли бы вы расшифровать эти неисправности.

И еще: а разве фраза "Defaut a corriger sans obligation d'une contre visite" не означает устранения неисправностей до постановки на учет? Регистрационные органы поставят машину на учет?

[Печкин]

Я там расшифровал напротив вашего текста.
Если контр-визит не нужен, то зарегистрируют.

[yesinter]

Я там расшифровал напротив вашего текста.
Если контр-визит не нужен, то зарегистрируют.

Я только заметил, что не "sans obligation", а "avec obligation". Вот это наверное уже хуже

[Печкин]

Да вот и я удивился, что ремни неисправны, а контр визита не назначили. А это серьезная вещь.