Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.10.2010, 21:23
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 30.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 609
Question Песня CADET ROUSSEL. Расшифруйте смысл !!

Давно обратила внимание на попоулярную песенку CADET ROUSSEL. Даже в детстве , в нотах была с русским текстом, сильно изменненым. НИКАК не могу понять - кто он этот CADET ROUSSEL
?? Видимо, я недостаточно знаю французский менталитет, чтобы разгадать сию загадку. Он - мальчик с-пальчик, или маргинал, или бездельник, или может это снится в каком -то странном сне кому-то ?? .. Вот ссылка , можно послушать .http://www.asphor.org/le-patrimoine/...ussel-1-36.htm
Заранее благодарю за разъяснения

Слова привожу тут -

1
Cadet ROUSSEL a trois maisons (bis)
Qui n'ont ni poutres ni chevrons: (bis)
C'est pour loger les hirondelles;
Que direz-vous d'Cadet ROUSSEL Ah! Ah! Ah! mais vraiment,
Cadet ROUSSEL est bon enfant.

2
Cadet ROUSSEL a trois habits : (bis)
Deux jaunes, l'autre en papier gris; (bis)
Il met celui-là quand il gèle,
Ou quand il pleut ou quand il grêle; Ah ! Ah! Ah ! etc

3
Cadet ROUSSEL a trois chapeaux : (bis)
Les deux ronds ne sont pas très beaux, (bis)
Et le troisième est à deux cornes,
De sa tête il a pris la forme : Ah ! Ah ! Ah ! etc....

4
Cadet ROUSSEL a trois beaux yeux (bis)
L'un r'garde à Caen, l'autre à Bayeux (bis)
Comme il n'a pas la vue bien nette,
Le troisième c'est sa lorgnette : Ah ! Ah ! Ah ! etc....

5
Cadet ROUSSEL a une épée (bis)
Très longue mais toute rouillée (bis)
Aussi chacun de dire d'elle
Qu'ell'ne fait peur qu'aux hirondelles Ah! Ah! Ah! etc....

6
Cadet ROUSSEL a trois souliers (bis)
Il en met deux dans ses deux pieds ; (bis)
Le troisième étant pour bancroche,
Quand il le met c'est dans sa poche : Ah ! Ah! Ah! etc....

7
Cadet ROUSSEL a trois cheveux : (bis)
Un pour chaqu'face, un pour la queue, (bis)
Pourtant parfois avec adresse
Il les met tous les trois en tresse : Ah ! Ah ! Ah ! etc....

8
Cadet ROUSSEL a trois garçons (bis)
L'un est voleur, l'autre est fripon, (bis)
Le troisième est un peu ficelle
Il ressemble à Cadet ROUSSEL Ah! Ah! Ah! mais vraiment
Cadet ROUSSEL est bon enfant.

9
Cadet ROUSSEL a trois gros chiens: (bis)
L'un court aux lièvres, l'autre aux lapins, (bis)
L'troisième s'enfuit quand on l'appelle
Comm' le chien de Jean de Nivelle : Ah ! Ah ! Ah ! etc....

10
Cadet ROUSSEL a trois beaux chats, (bis)
Qui n'attrapent jamais les rats, (bis)
Le troisièm' n'a pas de prunelles,
Il monte au grenier sans chandelle : Ah ! Ah ! Ah ! etc....

11
Cadet ROUSSEL a marié (bis)
Ses trois filles dans trois quartiers ; (bis)
Les deux premières ne sont pas belles
La troisième n'a pas de cervelle : Ah ! Ah ! Ah ! etc....

12
Cadet ROUSSEL a trois deniers, (bis)
C'est pour payer ses créanciers ; (bis)
Quand il a montré ses ressources,
Il les remet dedans sa bourse : Ah! Ah! Ah! etc....

13
Cadet ROUSSEL s'est fait acteur, (bis)
Comme CHENIER s'est fait auteur ; (bis)
Au café quand il joue son rôle,
Les aveugles le trouvent drôle : Ah! Ah! Ah! etc....

14
Cadet ROUSSEL ne mourra pas
Car avant de sauter le pas (bis)
On dit qu'il apprend l'orthographe
Pour faire lui-même son épitaphe :
Ah! Ah! Ah ! mais vraiment Cadet ROUSSEL est bon enfant.
sambronn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Песня дня - 2 Aniri Музыкальный клуб 1061 12.02.2023 17:48
Аренда (спрос) Сниму студию в Париже возле м. Cadet rinochka Аренда и продажа жилья 1 02.05.2012 18:32
В чём смысл работать ? ленчик-41 Работа во Франции 226 12.09.2010 01:06
Получится ли к 6.00 утра попасть от Cadet к Porte Maillot? vktry4 Транспорт и таможенные правила 0 18.06.2009 16:14


Часовой пояс GMT +2, время: 16:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX