В лунном сиянье снег серебрится - Форумы inFrance - Франция по-русски

temma · #1 27.10.2009, 01:24

В лунном сиянье снег серебрится,
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Колокольчик звенит,
Этот звук, этот звон
О любви говорит.

В лунном сиянье ранней весною
Помнятся встречи, друг мой, с тобою.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Колокольчик звенел,
Этот звук, этот звон
О любви сладко пел.

Помнятся гости шумной толпою,
Личико милой с белой фатою.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Звон бокалов шумит,
С молодою женой
Мой соперник стоит.

В лунном сиянье снег серебрится,
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Колокольчик звенит,
Этот звук, этот звон
О любви говорит.

Пожалуйста,помогите перевести это стихотворение,

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Снег недалеко от Парижа	alinda	Вопросы и ответы туристов	1	21.02.2012 11:31
Снег dans la Drôme	Ren	Рассказы и фотографии путешественников	1	28.04.2008 23:29
Кино при лунном свете: 2-20 августа, Париж	Petrovich P	Что-Где-Когда	0	15.08.2006 11:21
Снег! Снег! Снег!	Anastassia	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	85	10.04.2003 22:42

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)