Будет ли освобождена Клотильда Рейсс?

[Boris]

Будет ли освобождена Клотильда Рейсс?

Вчера иранские власти выпустили из тюрьмы франко-иранскую гражданку Назак Афшар, работницу французского посольства в Тегеране. Есть признаки того, что иранские власти сделают такой же жест в отношении француженки Клотильды Рейсс, работавшей в иранском университете и заключенной в тюрьму 1 июля.

Новость о выходе Назак Афшар из тюрьмы сообщила в своем коммюнике служба президента Никола Саркози. В коммюнике отмечается, что президент Франции узнал об этом с радостью и воодушевлением.

Назак Афшар была арестована в прошлый четверг. В субботу она предстала перед судом вместе с Клотильдой Рейсс и другими лицами, участвовавшими в манифестациях после оспариваемой победы президента Махмуда Ахмадинежада 12 июня.


Работница французского посольства Назак Афшар перед иранским революционным трибуналом в Тегеране 9 августа 2009 г. Фото агентства Франс Пресс.

В телефонном разговоре с Назак Афшар Никола Саркози дал понять, что ее освобождение стало возможным благодаря вмешательству Сирии, ближайшего союзника Тегерана в арабском мире. Николя Саркози выразил «признание членам Европейского союза и другим дружественным странам, таким как Сирия, которые оказали нам поддержку на этой первой стадии», - говорится в коммюнике.

Одновременно иранские и французские ответственные лица дали понять, что такое же решение может быть принято в отношении 24-летней Клотильды Ресс, ассистентки из университета в Исфахани, принявшей участие в двух манифестациях. Ей предъявлено обвинение в том, что она передала отчет о манифестациях исследовательскому институту, связанному с французским посольством в Тегеране.

«Наш министр дал указание иранским судебным властям, чтобы ирано-французская девушка была освобождена условно до конца этого процесса, при условии, что ее поселит у себя французское посольство в Тегеране», - подтвердил, выступая по Радио Франс Интернасиональ (RFI), иранский посол во Франции Сейед Мехди Мирабуталеби.

«Пока что ответа от французского посольства в Тегеране не поступило», - сказал дипломат, выступление которого было переведено с персидского на французский.

Французский министр иностранных дел категорически отверг утверждения о том, что Париж никак не откликнулся на предложение иранской стороны.

В то же время МИД Франции напомнил о том, что Иран был «проинформирован еще несколько недель назад о готовности французского посольства принять у себя Клотильду Рейсс, как только она будет освобождена из тюрьмы».

Отвечая на вопрос агентства Франс Пресс, отец девушки, Реми Ресс, сказал, что он не в курсе иранского предложения. «Если это правда, значит события развиваются в нужном направлении», - добавил он.

«У нас появилась надежда на положительный исход. Мы думаем, что может быть найдено быстрое решение», сказал во вторник утром представитель правительства Люк Шатель.

Другие страны ЕС также пытались во вторник оказать дипломатическое давление на Тегеран.

«В случае необходимости мы готовы предпринять новые шаги. (...) Я думаю, Иран прекрасно понимает, что мы готовы пойти дальше, чем делали это до сих пор», - заявил глава шведской дипломатии Карл Билдт. В текущем квартале Швеция выполняет функции председателя Европейского Союза.


по сообщениям AFP, 12 августа 2009 г.
© traduction russe: B.Karpov